: 推 yuchihsu: Master of art 怎麼翻成教育碩士？ 06/24 00:45
: 推 yuchihsu: 沒說謊那教育碩士到底哪來的？ 06/24 00:49
: 噓 julia66: 確定洪有去一年？Arts翻教育？ 06/24 00:50
: 推 yuchihsu: 公開出來是他號稱教育碩士嗎？黨工偷懶也不是這樣 06/24 00:54
: → diaw: 號稱"教育"碩士,自己又知教育部不承認的升等學歷!誠信?!.... 06/24 00:54
: → yuchihsu: 教育碩士這頭銜到底誰給的？ 06/24 00:55
: → diaw: "教育"碩士可是她自己在選舉公報上自翻的！ 06/24 00:56
: 推 yuchihsu: 學位合法是教育碩士嗎？ 06/24 00:57
: → yuchihsu: 先不管這碩士她怎拿的？是她號稱的教育碩士？ 06/24 00:58
: 推 gj942l41l4: Arts翻教育是根據他讀的東西 這不能直翻= = 06/24 01:02
: → julia66: 教育碩士是她自己在選舉公報翻的 教育部看到黨證就軟了 06/24 01:03
: 推 yuchihsu: MA in education 她有嗎？ 06/24 01:05
她拿到的應該就是MA in Education這個東西。
很遺憾的，Master of Arts in Education （這個是Truman State University
上頭的正式名稱）真的就只能翻成教育碩士，你爽也好，不爽也好，這就是個
他X的碩士。要說只能說這是翻譯的問題，讓這種東西混水摸魚過去。
這種 M.A. in Teaching / M.A. in Education 是幹嘛的呢？雖然掛了一個Master
，但是其實真的就是進修班而已。讓中小學的教師可以「進修」一下，拿了學位
之後會加薪。而我們平常比較熟悉的「教育碩士」是Master of Education，這
個才是真的要做研究、要花兩年甚至更久去讀的。
這邊有兩種「教育碩士」的比較：http://teach.com/?p=371
Truman State University雖然不是什麼特別好的學校，也不至於算野雞大學。
但是你看看這個「教育碩士」所包含的組別：
Biology 9-12
Unified Biology 9-12
Chemistry 9-12
Unified Chemistry 9-12
Elementary Education 1-6
English 9-12
Exercise Science K-12
Exercise Science/Health K-12
French K-12
Mathematics 9-12
Music K-12 (instrumental or vocal)
Spanish K-12
Physics 9-12
Unified Physics 9-12
Social Studies 9-12
Special Education K-12
全都是給國中國小的教師的。說真的，除非說洪秀柱讀的是最後的「特教組」
，可能對於應付腦殘官員有幫助以外，其他哪一個對當總統有幫助來著？所以
去爭說她有沒有碩士一點意義都沒有。
諾貝爾化學獎的得主不一定能夠指出好的教改方向，演算法世界級的大師在
自己不熟的議題上也可能只是個打嘴砲的老頭。哈Ｘ大學的法學博士在總統
的位置上可能只是個腦Ｘ。
說真的。當你找個聯考數學只考得出三分的人出來，就不要再去想什麼學歷
的問題了。