[問卦] 金庸小說在日本有粉絲或市場嗎 shion770119 PTT批踢踢實業坊

作者: shion770119 (老衲) 2015-06-15 11:28:22

中國歷代的一些經典...三國演義、封神演義、西遊記...都已經打入日本市場
小說、電玩、動畫、同人、周邊...等等都有
不過印象中金庸系列的小說似乎在日本沒甚麼人氣?
是說劇情也引人入勝、人物設定或世界觀也都不錯啊
有沒有金庸的小說到底有沒有打入日本市場的八卦？

作者: watashiD (watashiD) 2015-06-15 11:29:00

要講日文，講日文的張無忌10年前應該很有市場

作者: grooving 2015-06-15 11:30:00

沒 "江湖"這個概念除了華人以外其它民族都無法真正理解

作者: foolfighter (傻瓜鬥士) 2015-06-15 11:30:00

鹿鼎記有可以出同人

作者: uhbygv45 (艾斯克特) 2015-06-15 11:31:00

江湖有什麼好難理解的就是黑社會啊只是故意說得好聽實際上就是不願受法律管束的黑社會有自己的一套道德觀

作者: eric999 (eric999) 2015-06-15 11:32:00

類似的作品，日本人本身就創作很多了，不需要在找中國人新創作的來看。而古代作品會流行，是因為當時日本人還寫

作者: vdml (vdml) 2015-06-15 11:32:00

幾年前不是有神雕動畫版

作者: lolic (lolic) 2015-06-15 11:33:00

我覺得江湖義大利人日本人應該可以理解阿

作者: uhbygv45 (艾斯克特) 2015-06-15 11:33:00

基本上就是一堆有特異功能的黑社會

作者: eric999 (eric999) 2015-06-15 11:33:00

不出來。江湖跟極道差別在那？宮本武藏故事裡面難道沒有類似江湖的觀念？

作者: dustree (冷光有很明顯的區別…) 2015-06-15 11:36:00

沒這名詞但內容很像啊浪人劍客劍心之類的廣義來說黑暗料理界也算吧~ XD

作者: eric999 (eric999) 2015-06-15 11:38:00

石川五右衛門就是個標準江湖人。

作者: cks332288 (cks五郎) 2015-06-15 11:38:00

神雕俠旅一直重播不能算完全沒有吧

作者: eric999 (eric999) 2015-06-15 11:39:00

的確，黑暗料理界這個例子不錯。

作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2015-06-15 11:39:00

沒有，他們的俠的定義是黑道

作者: newfolder (囧) 2015-06-15 11:40:00

....武俠一詞原本就是日本創出來的詞

繼續閱讀