天然藍染展
http://www.knb.ne.jp/news/detail/?sid=7767
日本古来の藍染めの技術とその美しさに触れてもらおうと、富山市で11日から天然藍
染展が始まりました。
為了使人們接觸日本自古至今藍染的技術與美，富山市自11日起舉辦天然藍染展。
この展示販売会は、富山市のきものブティック乃奈が毎年開いています。
本展售會每年都會在富山市的「乃奈和服時裝店」開展。
会場のファボーレホールには、徳島県の天然藍染職人で「現代の名工」にも選ばれた
古庄紀治さんをはじめ、江戸時代の伝統技法を受け継ぐ職人の、着物や帯、小物など
500点余りが展示・販売されています。
會場的「Favore廳」有以德島縣的天然藍染職人、被選為「現代名工」的古庄紀治先生為
首，由傳承了江戶時代傳統技法的職人們所製作的和服、衣帶、小配件等，共超過500展
示及販賣。
また、藍染め体感コーナーでは、藍の染料に付けたハンカチが空気に触れると徐々に
色が変わっていく様子を見ることもできます。
此外，在藍染體驗區，可以看到染上藍染的手帕在接觸空氣時漸漸改變顏色的樣子。
天然藍染記念展は、今月15日まで開かれています。
天然藍染展開展到本月15日為止。