※ 引述《fransiceyho (天氣很棒)》之銘言：
: 華文最奇怪的是有許多破音字
: 小時候學注音，破都要寫成ㄆㄛˋ
: 卻不能寫成ㄆㄨㄛ、
: ㄆㄛˋ讀起來豈不是臺灣國語？
: 這個疑問一直到長大還是無解
: 有國音學高手可以解釋一下嗎？
這我知道
因為本來就唸ㄆㄛˋ不唸ㄆㄨㄛˋ
ㄆㄨㄛˋ是後來一些因素 就大家都唸ㄆㄨㄛˋ
很多字都有這種狀況
像ㄈㄨㄥㄇㄨㄛˊㄒㄧㄠˇㄊㄞˋㄌㄤˊ的風魔也是
ㄇㄨㄥˋㄆㄨㄛˊ的孟婆
ㄍㄤㄇㄣˊㄈㄨㄥˊㄌㄧㄤㄓㄣ的縫
ㄒㄧㄤˇㄍㄣㄇㄚˇㄗㄨㄥˇㄊㄨㄥˇㄍㄤㄐㄧㄠ的
都是這樣狀況
其實語言是可以修改的
注音未來改成常唸口音沒啥不對
大概是這樣

排骨酥湯

就跟你好和泥好一樣的道理

我都加味噌ㄨㄟˋㄘㄥ

所以對岸 港澳 星馬 早早就不用注音改用拼音

前面的can 與 can't 的發音就有提到音標和實際念法不全同http://tinyurl.com/ozwprvy 有人拿這個影片舉例

漢語拼音的規則也是省略的 例如 bo 實際上讀 buo

影片中can 和can't的母音不同

第一次聽到有人真的講ㄅㄛ 是聽到馬友友講中文...

所以 這就顯見 一般人的念法與字典不同顯見於各地

ㄨㄟˋㄗㄥ

味噌湯 排骨酥湯...