[問卦] 請問No shit Sherlock是什麼意思? storm654321 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 請問No shit Sherlock是什麼意思?

作者: storm654321 (P助) 2015-06-13 12:45:47

如題
常看到老外留言
No shit Sherlock!
挖災啊 Sherlock 是福爾摩斯
可是我沒看過福爾摩斯不懂梗
有大大可以告訴俺ㄇ! 感恩

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2015-06-13 12:46:00

不要大便夏洛克

作者: hirorei (深井有貓餅) 2015-06-13 12:47:00

鼻要呼攏夏洛克

作者: tyrande (泰蘭德) 2015-06-13 12:48:00

不拉屎福爾摩斯 google姐翻譯的

作者: Ianthegood (雜碎。) 2015-06-13 12:48:00

"原來是這樣啊大偵探" 挖苦用

作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2015-06-13 12:50:00

no shit = 廢話當然啊， sherlock是諷刺怎樣都看不出來嗎大偵探

作者: RaphaelJr (天主教傳教士) 2015-06-13 12:52:00

No shit Sherlock = 這種程度 ?

作者: Ianthegood (雜碎。) 2015-06-13 12:53:00

你閱讀有障礙嗎

作者: foget (é˜¿å¼¼) 2015-06-13 12:53:00

你應該不只英文不好...

作者: seraph01 (ああああ) 2015-06-13 12:54:00

到底是怎樣變成司馬昭之心的?

作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2015-06-13 12:54:00

看成no shit , sherlock 比較好理解

作者: A1bertPujols (The Machine) 2015-06-13 12:54:00

善用 Urban dictionary 喔我覺得好用http://goo.gl/jJJqZ7簡單來說就是廢話

作者: moru (摸乳神) 2015-06-13 12:56:00

靠背，司馬昭之心xdddd

作者: Nappa (Antonio) 2015-06-13 12:56:00

酸人家自以為柯南很了不起似的

作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2015-06-13 12:56:00

喔喔喔，你好厲害喔 <- 這種感覺

作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2015-06-13 12:58:00

You don't say? 的意思

作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2015-06-13 13:09:00

司馬昭之心不是那個意思

作者: Howard61313 (好餓) 2015-06-13 13:19:00

「司馬昭之心」跟「誰不知道啊」還是有差別的

作者: vn509942 (如履薄冰) 2015-06-13 13:20:00

阿不就好棒棒

作者: pida (BTFU) 2015-06-13 13:27:00

步要大便

作者: g0820413 (小波) 2015-06-13 13:28:00

推原PO神解讀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: sbreezer ( 微塵風 ) 2015-06-13 13:31:00

你國小老師哭了XDDDD

作者: mathrew (Joey) 2015-06-13 13:31:00

....................................

作者: alwaysOGC (沁夏) 2015-06-13 13:35:00

「阿～大偵探不就好棒棒？」

作者: Howard61313 (好餓) 2015-06-13 13:39:00

原PO萌萌的(誤)

繼續閱讀

Re: [問卦] 三角函數另外四個是不是沒用?j0958322080 Re: [新聞] 否認屬於國民黨　星雲大師：我不是政治和dlevel Re: [問卦] 有沒有東海大學的八卦?wa007123456 Re: [新聞] 新任大法官吳陳鐶：反廢死及同性婚姻wellwilling Re: [新聞] 疑妻被調戲師狂摑2學生lichuer Re: [問卦] 曾幾何時，臺語變成閩南語了？gogen [新聞] 法施壓谷歌促被遺忘權擴至全球版netwatching Re: [爆卦] 法官釋放被逮捕的韓國Hydis工人經過kira925 Re: [爆卦] 黃暐瀚FB:四十年的家，就是不想拆，不可以嗎zaizen Re: [新聞] 新任大法官吳陳鐶：反廢死及同性婚姻startwinkle