[新聞] 世衛組織WHO:MERS病毒在韓國被監控

作者: basicnet (basicnet)   2015-06-11 15:35:26
1.媒體來源:
UPI
2.完整新聞標題:
世衛組織:MERS病毒在韓國被監控
3.完整新聞內文:
首爾6月10日(UPI) -世界衛生組織說,MERS病毒在韓國被監控,並敦促韓國重新開放
2400所學校。
聯合國衛生機構說,“強應考慮重開學校”,因為它們不是MERS冠狀病毒的傳輸站點,據
彭博社報導。
世衛組織和韓國視察員組成的聯合小組訪問了受影響的醫院,週三,包括三星醫療中心在
首爾,以確定MERS傳輸和感染的原因,韓聯社報導。
該聯合國機構預計將發行6月13日的調查結果的最終報告。
韓國已經見證了病毒的傳播迅速在治療中心,在那裡MERS患者住院治療。上週三,108
MERS病例被證實,並有9個死於禽流感。超過3400人被隔離,無論是在醫院還是在家中。
韓國目睹了案件數量最多,僅次於沙特阿拉伯。據彼得博士雷克瓦爾扎奔,世界衛生組織
的MERS小組組長,1190 MERS病例已確診444人已經因為2012年9月從感染死亡,報導韓國
新聞網YTN。
世衛組織說,在社區或醫院外感染,是不太可能的。韓國表示,所有確診患者都被跟踪,
並確認發生了,因為初始患者的連接情況。
雷克瓦爾扎說,有MERS案件在韓國和沙特阿拉伯之間沒有大的區別,這是不太可能的病毒
在韓國已經變異。
該聯合國機構同時表示旅行限制是沒有必要的。香港最近發出警告,或針對韓國旅遊不必
要的警告。世衛組織說,並不需要這樣的措施,但表示此舉是“可以理解的”給香港過去
的經驗與SARS疫情。
韓國財長崔炅煥在電視公告稱,日常活動不應該停止,因為MERS病毒是不是一個空氣傳播
的疾病。
作者: seawarm (屁屁密碼)   2015-06-11 15:36:00
那你要去嗎...
作者: moopend0073 (不要問我會怕)   2015-06-11 15:36:00
臺灣媒體都喜歡誇大呀~~
作者: tank44444 (tank)   2015-06-11 15:36:00
翻譯壞了
作者: f1234518456 (...........)   2015-06-11 15:36:00
那你去阿 去了別回來
作者: DsLove710 (DoraApen)   2015-06-11 15:36:00
日常活動不應該停止,因為MERS病毒是不是一個空氣傳播
作者: jason79718   2015-06-11 15:36:00
我寧願相信誇大一點的報導,這樣才會謹慎點
作者: agreerga (鴨毛)   2015-06-11 15:36:00
翻譯....................
作者: DsLove710 (DoraApen)   2015-06-11 15:37:00
工三小 講人話好嗎
作者: LFD (壞掉的LED)   2015-06-11 15:37:00
9個死於禽流感 間接幫Lu331解套了
作者: fenllo (一個人旅行)   2015-06-11 15:38:00
啥蠢翻譯阿!
作者: paleomort   2015-06-11 15:39:00
什麼鬼中文
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-06-11 15:39:00
自己有看過原稿嗎 還是丟翻譯就了事....
作者: XieXie9527 (謝謝你9527)   2015-06-11 15:39:00
等醫院都感染完了再來說嘴好嗎
作者: a77942002   2015-06-11 15:40:00
不是早就給拒絕了
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-06-11 15:40:00
光禽流感那句就翻錯了....
作者: fenllo (一個人旅行)   2015-06-11 15:41:00
sorry, 剛點網址了,我還以為是台灣記者不用功 XD
作者: firesec1 (Firesec)   2015-06-11 15:41:00
真的看不太懂翻譯在講什麼
作者: f1234518456 (...........)   2015-06-11 15:41:00
只會機翻也在跟人發三洨外文 滾吧
作者: yudofu (豆腐)   2015-06-11 15:42:00
ID不對
作者: hagousla (會痛的)   2015-06-11 15:43:00
ID 錯誤
作者: lingsk (塵俗過隙)   2015-06-11 15:46:00
http://goo.gl/xwQWUq 不知是不是從這篇寫的
作者: YESGOTO (肉粽)   2015-06-11 15:48:00
強雄:裁判、球證、旁證 都是我的人
作者: Merlion (台台-獨派大老)   2015-06-11 15:49:00
怎麼打鄉民這幾天的自嗨臉打這麼用力x d d
作者: basicnet (basicnet)   2015-06-11 15:49:00
XD
作者: NN9 (NN9)   2015-06-11 15:50:00
死於禽流感… 穿越了是嗎?
作者: Merlion (台台-獨派大老)   2015-06-11 15:51:00
到最後mers還沒變成sars那種失控環境就被監控住了xdd從結果來看 sars台灣vs mers韓國。台灣依舊又敗了
作者: scratch01 (......)   2015-06-11 15:55:00
sars敗了?去怪馬英九、邱淑緹吧
作者: Kmmmmmmmmmmt (煙~)   2015-06-11 16:49:00
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$【更新】MERS疫情擴大港今發赴韓旅遊紅色警戒 香港真混蛋MERS挫韓旅業中港台客掀退團潮轉遊日星馬 6/3的新
作者: appoo (熊吉吉)   2015-06-11 17:02:00
who只說強烈建議重開學校,who沒有建議應該及解除旅遊警報原來媒體也是在亂報

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com