1.媒體來源: 風傳媒
2.完整新聞標題: 給緬甸軍政府難看？翁山蘇姬首度訪問中國
3.完整新聞內文:
給緬甸軍政府難看？翁山蘇姬首度訪問中國
作者： 李忠謙 | 風傳媒 – 2015年6月10日 下午7:51
緬甸在野黨領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）應中國共產黨之邀，10日清晨搭機前往北
京，展開為期5日的訪中之旅，此行預計將與中國國家主席習近平、國務院總理李克強等
人見面。正當中緬為了果敢誤炸中國平民關係緊張之際，翁山蘇姬訪中被視為雙方關係和
緩的象徵，也有陸媒認為這是為了警告緬甸軍政府、並暗助翁山今年在緬甸的大選。
中國外交 罕邀國外反對派領袖來訪
中共中央對外聯絡部網站5日貼出公告，稱翁山蘇姬應中共之邀、率緬甸全國民主聯盟（
簡稱民盟）代表團訪華，引發國際媒體關注。除了一向予人民主鬥士形象的翁山，將以何
種姿態與人權紀錄飽受批評的中共領袖交往之外，中國政府與外國反對勢力的交往一向謹
慎，中國國家領導人與外國反對派領袖會面，更是罕有之事。
中國駐緬甸使館10日表示，中國駐緬大使楊厚蘭當天到機場為翁山蘇姬送行，翁山蘇姬表
示，相信此行將對緬中友好合作關係發揮正面影響。中國外交部發言人洪磊9日也曾表示
：「（這）是中緬黨際交往中的一次重要訪問。中國共產黨和緬甸各黨派都保持著友好交
往關係。相信此訪將有助於增進兩黨之間的相互瞭解，推動中緬友好合作關係發展。」
1;32事關一帶一路 或談及中緬鐵路建設
華僑大學海上絲綢之路研究院研究員黃日涵表示：「中國黨和國家領導人會見翁山蘇姬率
領的代表團時，交流內容或涉及中緬關係、『一帶一路』建設、中國在緬投資等方面，而
翁山蘇姬訪華行程安排也將涉及這些內容。」
一帶一路。
《中國青年報》引述《緬甸時報》對中美緬三邊關係專家的說法，稱翁山蘇姬此行有利緬
甸經濟發展，一定程度上也能緩和對緬甸北部的戰爭形勢。但中國也希望藉此保護中國在
緬甸的利益，此行也關係到連接緬甸若開幫與中國昆明的鐵路，據稱這段鐵路的造價高達
200億美元（約合新台幣6250億元）。
暗助翁山勢力大選 給緬甸軍政府難看
香港《南華早報》認為，「中國此次邀請翁山蘇姬訪華將使中國與緬甸政府和當地具有重
要影響力的人物的關係邁上新台階。即使今年翁山蘇姬不能參加11月舉行的大選，她領導
的緬甸民主聯盟也將在大選中取得不錯的成績。」
觀察者網站指出，緬甸果敢地區處於內戰狀態，緬甸的砲彈卻屢屢越過中緬邊境造成中國
平民傷亡，緬甸政府卻「幾度賴帳，讓中國惱怒」。因此「打出的翁山蘇姬這張牌，其實
是一張王牌，至少是小王」，「某種程度上也是對緬甸政府，尤其是軍方頑固派的一個警
告」。
此外，考慮到翁山蘇姬對中國務實友好的態度，以及她在緬甸民眾中的影響力，和她在未
來緬甸政治格局中的影響力，邀請翁山訪問，也是中國外交的戰略性佈局，即著眼於2015
年緬甸大選後的前瞻性部署。但《緬甸時報》則認為翁山要備加小心，「因為在此過程中
的每一步都可能會影響到今年年底即將舉行的大選。」 。
陸媒：翁山重視中緬關係 家中收藏周恩來禮物
陸媒指出，在翁山蘇姬登陸之前，其實民盟代表團已多次訪問中國。翁山早年常隨母親赴
中國駐緬使館做客，據稱她至今還保留著周恩來總理送其家族的禮物。中新社報導，翁山
蘇姬曾經表示，夫妻不和還可以離婚，但是中國和緬甸是鄰居，這是永遠無法改變的事實
，以說明中緬關係的重要。
中國現代國際關係研究院副研究員宋清潤認為，翁山蘇姬此行所受禮遇並不意味著中國對
緬甸政黨厚此薄彼，中共同樣會給予訪華的緬甸其他友好政黨以禮遇，因為祗有中緬更多
政黨、組織、媒體、社會精英建立深厚友誼，雙邊關係才能經受住緬甸政局變動的考驗。
4.完整新聞連結 (或短網址): https://goo.gl/O06JAX
5.備註: