http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1344554
賣水果出怪招！「無客兄」是蝦米碗糕？
水果攤販自創「無客兄」用詞，令人莞爾！（記者蔡文居攝）
2015-06-10 12:01
〔記者蔡文居／台南報導〕這年頭賣水果也流行「文創」（文字創造）？繼「很慢ㄟ」之
後，又有水果攤販自創「無客兄」用詞，讓一時會意不過來的民眾，搞得一頭霧水！
台南市一名林姓市民日前到郊外爬山，發現路邊一攤高接梨水果攤，寫著大大的「保證無
客兄」和「很慢ㄟ」兩塊黃色看板。他說，當時看到一時還會意不過來，旁邊「很慢ㄟ」
的看板，倒是知道是台語「現採的」意思，但是「無客兄」就沒看過，後來問了老闆，他
才恍然大悟。
他說，「客兄」一般台語就是指情夫的代名詞，「保證無客兄」讓人誤以為是「保證沒情
夫」，但攤商老闆是取台語發音之意，意指「沒踫傷」，即他賣的水果很漂亮，表面沒有
任何傷痕，令人莞爾！
=========================================================
...........................................