Re: [問卦] 歪國人學一輩子中文 看的懂中文法律書嗎?

作者: keither1009 (肥宅)   2015-06-09 00:02:56
認真回你
CIA曾經做過評估,評估內容是中國與西方情報單位在語言上的優劣勢
報告中說:歪果仁每天甚麼都不做,光學中文
學到精通,能看懂掉書袋的官方文書,需要約十年
華人學英文的話需要大約三到四年
差不多是這樣
※ 引述《pttmans (PTT名人)》之銘言:
: 哥頗好奇
: 中文字對歪國人已經夠難惹
: 更別說學會中文的文法和語意
: 那連本國人都讀不太懂的中文法律書呢?
: 裡頭一堆獵奇用詞
: 諸如 不在此限 準用 不可抗力 不溯及既往...等足繁不及被宰
: 歪國人讀的懂中文法律嗎?
: 那更進階的判決書 大法官釋憲呢?
: 有沒有歪國人學一輩子中文,看不看得懂中文法律書的卦?
作者: scarface ((<ゝω・)綺羅星☆)   2015-06-09 00:05:00
重點只是法律要不要用白話文寫的問題吧~很多用詞很文言
作者: JizzBurger (YOLO)   2015-06-09 00:06:00
怎麼評估的?
作者: LinFan (綠島耕作)   2015-06-09 00:07:00
那要學多久才有辦法讀古書
作者: JizzBurger (YOLO)   2015-06-09 00:08:00
有關鍵字嗎 我蠻有興趣的
作者: richjohn (小港之虎)   2015-06-09 00:17:00
直接故意跟間接故意這也是白話阿,還是有人看不懂就罵阿
作者: s2101001 (XDrz)   2015-06-09 00:18:00
那英文是到什麼程度?
作者: bj45566   2015-06-09 00:23:00
就我所知這說法從來拿不出官方 Ref. 就像夏朝文物一樣...就是一種想當然爾的自爽鄉野傳說
作者: poetandmoon   2015-06-09 01:18:00
可以吧,台灣有個法律系主任德國人啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com