PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 當生命給你檸檬時就榨成檸檬汁
作者:
fs78123q
(我愛盒盒)
2015-06-07 11:36:32
大家早安大家好
有一句勵志名言是這麼說的
When life gives you lemons, just make lemonade.
它它大概看不懂英文,我寫了中文在標題上
當生命給你檸檬,就把它榨成汁
把酸酸的檸檬變成酸甜的檸檬汁
但我總覺得這樣理解,是不是有點問題
當生命給你蘋果的時候該怎麼辦呢
當生命給你香蕉的時候該怎麼辦呢
當生命給你草莓的時候該怎麼辦呢
如果它給你的不是檸檬,不就沒有檸檬汁可以榨了嗎?
有沒有給你檸檬榨檸檬汁,不給你檸檬要榨什麼的八卦?
作者:
isstay
(drug)
2015-06-07 11:37:00
用力榨乾他啊
作者:
toshiba978
(頭噓吧jo機掰)
2015-06-07 11:37:00
上帝給你一篇廢文的時候, 就用力的噓
作者: jw0311 (冷心冽情)
2015-06-07 11:37:00
把五樓蛋蛋榨成汁
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)
2015-06-07 11:37:00
所以妹汁是.....?
作者: Ives20130 (O_____O)
2015-06-07 11:37:00
當上帝給你一篇廢文扣打的時候呢?
作者:
UUUU5555
(股海殘燭)
2015-06-07 11:37:00
那台灣的老闆都是上帝的化身
作者:
XZXie
(微軟新注音敗壞國文水平)
2015-06-07 11:37:00
當上帝不給你檸檬 就說那一定是酸的
作者:
Change1224
(沒事兒)
2015-06-07 11:38:00
結果上帝沒給你糖,還是酸到靠北
作者:
usebbs
(ptt)
2015-06-07 11:38:00
life為什麼翻成上帝?
作者:
qaz12wsx45
(我是我自己)
2015-06-07 11:38:00
上帝給你檸檬是恩典,不給你就是對你的信仰考驗
作者:
rs86307
(secret)
2015-06-07 11:39:00
那上帝給你包包的話換的到鮑鮑嗎?
作者: kusos (CaliBoi)
2015-06-07 11:39:00
那句英文裡哪來的上帝
作者:
sagem29
(YF 的 殺菌)
2015-06-07 11:40:00
上帝給你網路 你就快發廢文吧 上帝給我網路 我就專噓廢文
作者:
ken012321
(富含優良油脂)
2015-06-07 11:40:00
那上帝說有光就出現太陽 你有做成太陽餅嗎?
作者:
huckebein12
(翼の折れた天使)
2015-06-07 11:40:00
檸檬直接榨汁為啥會因此變成酸甜的?
作者:
Pietro
(☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:40:00
幹檸檬不都是酸的嗎? 還有沒人發現原文說的是生命喔?
作者:
yuneck
(0.0)
2015-06-07 11:41:00
生活帶來您時檸檬做檸檬水
作者:
Pietro
(☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:41:00
檸檬水會加糖
作者:
pierre6957
(皮皮挫)
2015-06-07 11:41:00
Riley Reid
作者:
Pietro
(☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:42:00
阿你不會做綜合果汁喔?
作者:
gca00631
(囧)
2015-06-07 11:42:00
不加糖的話就水加多一點也很好喝
作者:
usebbs
(ptt)
2015-06-07 11:42:00
那應該也可以翻成生活比較貼切吧?
作者: poringking (姜枸)
2015-06-07 11:46:00
種檸檬樹超好賺的
作者:
web946719
(韋伯就是漏氣依舊)
2015-06-07 11:47:00
我要叫我的工程師把檸檬改成會爆炸 然後炸了你的房子
作者:
manson666
(The Air I Breathe)
2015-06-07 12:13:00
............
作者: gwenwoo
2015-06-07 12:26:00
*我愛喝檸檬水*
繼續閱讀
[新聞] MLB》他假扮教宗有如神助 輕鬆接到全壘打
Pietro
Re: [問卦] 有沒有全聯福利中心可以幹掉家樂福的卦
s4340392
[問卦] 日本男生一定穿西裝,女生一定畫腮紅?
s72005ming
[問卦] 老一輩的人對饒舌都會有偏見?
timblue0823
[問卦] 為什麼"柯佳嬿"長得這麼棒?
words2012
Re: [問卦] 大家會為了死刑跟中國站在同一陣線?
jeanvanjohn
[問卦] 有沒有銀行發很多西裝褲要怎麼辦的八卦?
TQTa
Re: [新聞] 北市府機關28℃才開冷氣 柯:太熱穿短1
darknote
Re: [新聞] 逸祥哪裡不好?準大舅子:比我家高中宅男弟弟還沒禮貌
gigi2001
[問卦] 該怎麼約女生到家裡請吃自己煮的東西呢?
s66449
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com