Re: [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力?

作者: FrankLP (水桶から脱出しました)   2015-06-07 10:58:49
其實是要看人
如果他是從小對日文就有興趣+大學認真學四年 => 強者
如果他是大學不算認真 只達到N1合格 => 日文一般的員工
真正的日文強者是聽說讀寫都很強
聽: NHK對他來說實在太基礎...
說: 口說能力強到會被日本人誤認為是日本人
讀: OO新聞社論對他來說也算基礎...
寫: 書寫商業合約文件完全沒有問題
反觀本魯, 聽寫一小段NHK還要花10分鐘, 超魯...
作者: jackyT (Ubuntu5566)   2015-06-07 11:00:00
肥宅念理工可以看生放送上2ch嘴砲算哪種
作者: gofigure (平行世界)   2015-06-07 11:08:00
說真的 說強到被誤認為日本人我不太相信以中文為例子 要遇到講話完全沒口音的外國人可以說是沒
作者: izna (進攻北極)   2015-06-07 11:18:00
我就認識好幾個2F說的那種 都不是日文系 都是自學的
作者: mocloud (莫雲)   2015-06-07 11:18:00
剛講幾分鐘有可能不會露餡 講久一點一定露餡 除非從小日
作者: mocloud (莫雲)   2015-06-07 11:19:00
本長大 我認識一堆老華僑講日文都是外國腔,不過都是社長所以腔調與否也不是很重要
作者: izna (進攻北極)   2015-06-07 11:20:00
腔調不重要,但都學那麼久了腔調居然學不好也是很奇怪的事
作者: gofigure (平行世界)   2015-06-07 11:23:00
腔調除非有特別矯正過 不然非母語者不可能光靠自學鄉民有些我朋友聽聽就好照你這麼說那些中文怪腔怪調的外國人都白痴嗎?
作者: mocloud (莫雲)   2015-06-07 11:26:00
不會很奇怪 台灣人也從小學英文6年加大學4年 英文沒腔調?
作者: k1012ken (雪山飛狐)   2015-06-07 12:00:00
強者我朋友第一種人畢業就去日本工作脫離鬼島惹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com