[問卦] 美劇里全世界都說英文美國人會有違和感嗎 leeobba PTT批踢踢實業坊

作者: leeobba (退役巡撫馬英九) 2015-06-03 21:50:27

嗨，各位晚上好，中國小魯這廂有禮了。
剛看完美劇《馬可波羅》，里面蒙古人，漢人，威尼斯人，阿拉伯人，波斯人。包括
一堆路人甲乙丙丁全都是一口流利的英文，美國人看時不會覺得怪怪的嗎？
怎么感覺跟SHE唱的不太一樣呢？

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2014-06-03 21:50:00

漫畫裡連外星人都講日文

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2014-06-03 21:50:00

不然要講中文嗎?

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-06-03 21:51:00

日本動畫的外國人也都會講日語啊成龍早期的電影外國人都會講中文

作者: ams9 (大發利市) 2015-06-03 21:51:00

馬可波羅你也看得下去佩服

作者: cy4750 (CY) 2015-06-03 21:51:00

全宇宙都講日文董?

作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多) 2015-06-03 21:52:00

小時候我看的美劇日劇都講中文

作者: timlin (RoseBud) 2015-06-03 21:52:00

埃及豔后末代武士都講英文了

作者: Mahoutsukai (魔法使い) 2015-06-03 21:53:00

連克林貢人都說英文

作者: eddieyu (正妹都愛ばか囧) 2015-06-03 21:54:00

說其他語言米國人會聽不懂才會覺得怪怪的

作者: chloeslover 2015-06-03 21:55:00

vikings語言切來切去

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2015-06-03 21:56:00

哆啦A夢有翻譯米糕算是比較能解釋的

作者: pandakill (熊貓●殺) 2015-06-03 21:57:00

佛莉沙普烏還不是都說日語

作者: realmask 2015-06-03 22:01:00

台灣拍的廖添丁吳沙也是講國語阿...

作者: proletariat (Die Ruinen von Athen) 2015-06-03 22:06:00

ガミラス人和イスカンダル人跟地球人講話都用日語

作者: hoopps (none) 2015-06-03 22:13:00

貼吧跟天涯不好用嗎

作者: JizzBurger (YOLO) 2015-06-03 22:15:00

連外星人都講英語

作者: akay08 (Ara_K) 2015-06-03 22:21:00

美日都沒有看字幕的習慣吧，就算講外語也配音倒不如乾脆直接講英文跟日文

繼續閱讀