1.媒體來源:
IRISH MIRROR
2.完整新聞標題:
South Africa Lion Park attack: Tourist killed and another critically injured
after beast jumps through open car window
3.完整新聞內文:
Reports from South African news outlet EWN say there were two people
travelling in the car with their windows apparently down when the lion
grabbed the woman.
An American woman has been killed at a lion park in Johannesburg, it has been
reported.
Reports from South African news outlet EWN say there were two people
travelling in the car with their windows apparently down when the lion
grabbed the woman. Another person has been critically injured, it was said.
The Lion Park confirmed to EWN that the woman, believed to have been in her
40s, was killed this afternoon, says EWN.
The lion managed to crawl inside, killing the woman and seriously injuring
the driver. The man was injured trying to push the lion off the woman.
Scott Simpson, the assistant operations manager said: "Our staff working at
the top of the camp tried to get the lion away from the car. Ambulances were
called immediately but it was too late," he said.
Emergency services arrived at the scene and tried to resuscitate the woman,
but were unable to save her.
The lion from the enclosure has been locked up following the incident.
Simpson added:"This is not a common occurrence. We have plenty of signage at
the park, indicating that windows should always be closed while driving in
the lion park.
"Brochures are handed out to all of the tourists who visit the park.
"I really don’t understand why people think its okay to leave windows open."
It is not the first such attack at the attraction. In March Australian
Brendan Smith posted images on Facebook of a lion attacking him at the park.
He admitted that he left his window open.
The Lion Park’s website states: "Nowhere can you get closer to a pride of
Lions and other animals and still be completely safe.
"See the animals up close in all the activities that the Lion Park offers,
whether you go on a self-drive tour, guided tour or in the new electric
silent vehicle – we guarantee that you will get super close to the animals."
Previous guests to the popular site include singers Shakira and John Legend.
In total, lions are responsible for around 250 deaths each year.
大意:一位美國中年婦女在南非獅子一處獅子公園被攻擊致死,同車司機也因試圖阻止
獅子攻擊而受重傷。 即便公園內的告示和遊客手冊都提醒千萬要將窗戶關好,該名女士
仍然在他的遊園途中打開窗戶,並導致該此意外發生。園內職員事發時試圖驅趕獅子,
並及時聯絡救護車,然而救護人員到達現場急救仍回天乏術。意外發生後,肇事獅子已經
被監禁。
而這也不是該處第一次發生獅子攻擊意外,三月一名澳洲男子在臉書上刊登獅子攻擊他
的照片,他也承認當時他的車窗是開著的。
(據統計,獅子每年大約殺害250人)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/kmo0yx
5.備註:
五樓說說消夜吃什麼好呢?