[問卦] 魔鬼終結者到底是魔鬼還是終結者？ a7818239 PTT批踢踢實業坊

作者: a7818239 (肥宅懲罰者) 2015-06-01 00:40:43

阿諾主演的機器壞蛋
片名叫做魔鬼終結者，是說阿諾是魔鬼還是終結者？
兩者的意義都不同，還是說應該是魔鬼終結，然後者？
有沒有八卦？

作者: pengjoker (潘潘) 2014-06-01 00:40:00

厚問掰

作者: bluebluelan (新陰流大目錄免許皆傳) 2015-06-01 00:41:00

終結者英文只有終結者

作者: jimmmy (心不透徹) 2015-06-01 00:41:00

厚問掰掰

作者: n791116 (天母金城武) 2015-06-01 00:41:00

我都念ikea

作者: jojoStar (ç™½é‡‘ä¹‹æ˜Ÿ) 2015-06-01 00:41:00

魔鬼系列

作者: icehorng (萊汀) 2015-06-01 00:42:00

英文只有終結者

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2015-06-01 00:42:00

滾去movie

作者: MacOSX10 2015-06-01 00:44:00

阿諾的片子翻譯都會自動加魔鬼兩個字在前面語助詞無義

作者: KGLiu (å¤©ä¸‹ç„¡é›™) 2015-06-01 00:57:00

魔鬼終結者:創世契機 (7月2日) https://goo.gl/Vdvxfl

作者: ks1014 (哦) 2015-06-01 01:18:00

像魔鬼的終結者

作者: paul1951 (paul) 2015-06-01 02:00:00

就跟煞氣a終結者差不多

作者: ppm467 (GoodTimber) 2015-06-01 02:26:00

『魔鬼』是形容詞，用來形容『終結者』。

繼續閱讀