※ 引述《seigzion (吉翁之魂)》之銘言：
: 有沒有真珠美人魚的八卦?
: 八卦是:珍珠美人魚是日本的卡通,
: 所以不管中文版的配音再怎麼精采也需要日文歌曲來陪襯,
: 因為那音樂的曲調是為了日文而寫的而非同為阿爾泰語系的北平話而寫的,
: 所以除非中文版的詞曲重寫不然怎麼聽都難聽!!!
: 再補個八卦:
: 雖然美人魚很好看,
: 不過既然中華一番都已經出現了,
: 那麼有中華一番就忘記美人魚吧!!
你說是因為把日本的曲調
硬是配上中文歌詞唱
所以歌曲變得很奇怪我懂
但是這仍然無法解釋
為什麼黑美人姐妹花等反派
他們唱的就可以入耳…
而且
反派腳色不管合唱還是獨唱
都比較好聽啊
這是什麼魔法？