※ 引述《lpbrother (LP哥)》之銘言：
: 我之前看一些好萊塢電影，
: 如果有軍人的話，
: 裡面都是直接稱呼軍階，
: 例如 General(將軍)
: Colonel (上校)
: Captain (上尉)
: Sergeant (中士)
: 都不會像我們講連長，旅長，司令，指揮官之類的，
: 是不是美軍比較重視階級，
: 國軍比較重視稱謂，
: 有沒有美軍都是稱呼軍階的八卦？
我覺得美軍稱軍階很合理啊
記得美軍的職稱念起來蠻麻煩的？
我們的連長，英語叫Company Commander
營長，英語叫Battalion Commander
旅長，英語叫Beigade Commander
當然不如叫Captain、Colonel來的快了
不過美軍的軍階也是有點麻煩
例如陸、空軍少尉常和中尉一樣稱作Lieutenant（海軍則是中尉跟上尉）
中校常和上校一樣稱作Colonel
有時候還要看階級章長怎樣，才能確定某軍官的中文軍階要怎麼翻