愛爾蘭同志婚公投開跑 有望過關
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201505220244-1.aspx
（中央社都柏林22日綜合外電報導）愛爾蘭今天舉行歷史性同性婚姻合法化公投，所有主
要政黨都支持通過，但天主教教會則反對。根據民調，這項公投有望過關。
法新社報導，選民將回答是否要在憲法增加以下條款：「婚姻可由兩人根據法律締結，不
分性別。」
投票時間將在格林威治標準時間晚上9時（台灣時間明天早上5時）結束，開票結果預計明
天公布。
如果同志婚公投通過，支持法案也跟著過關的話，愛爾蘭可望成為全球第19個、全歐洲第
14個同志婚姻合法的國家。
愛爾蘭大多數民眾自認是天主教徒，但在愛爾蘭日益世俗化、天主教經過好幾波教會兒童
性侵醜聞，導致對其體系的信任嚴重下滑後，教會影響力已日漸式微。
多位體育界、樂壇與影壇名人都贊成立法，包括出身愛爾蘭的好萊塢大咖柯林法洛（
Colin Farrell）和U2合唱團主唱波諾（Bono）。
美聯社則報導，根據所有民調結果，支持的選民過去2個月一直保持2位數領先，公投有望
通過。
但考量愛爾蘭過去公投曾有出人意料之外的結果，政府官員與支持同志平權人士仍謹慎看
待。他們表示達成高投票率很重要，特別是一向不踴躍投票的年輕選民。
（譯者：中央社林仟懿）