電視劇「菜鳥移民」 引發中台論戰
2015-05-21 11:09:44 中央社 紐約20日專電
以探討台灣在美移民家庭故事的電視喜劇「菜鳥移民」，2月在美國廣播公司播出後，收視
率不差，但首季播完，意外引來「台灣人」與「中國人」的論戰。
「菜鳥移民」電視喜劇以在紐約曼哈頓下東城開設刈包專賣店聞名的第2代台灣移民黃頤銘
（Eddie Huang）同名回憶錄改編而成。描述黃家在1990年代，從華府搬遷到佛羅里達州奧
蘭多開設牛排館的趣味橫生移民故事。
不過，隨著首季影集4月底結束，不少人感覺「中國化」味道太重。「華爾街日報」報導，
此片引發長久以來的「認同」論戰，到底從台灣來的移民是「台灣人」亦或「中國人」。
「菜鳥移民」是全美第1次有電視網推出全由亞裔主演的電視劇，也是3大電視網有史以來首
個以台灣移民家庭故事為主的影集。
黃頤銘希望「菜鳥移民」詮釋或傳遞他的「台灣、中國人、美國人」經驗，但自從2月播出
後不久，報導說，他自己也不看了。
黃頤銘表示，全片內容已遠離回憶錄的「初衷」，也無法顯現他的成長教養背景。對此，美
國廣播公司（ABC）不願評論。
「菜鳥移民」在全美及海外華人圈引起不少討論，有人叫好，更有人不以為然，認為不夠寫
實。包括臉書等社群媒體對「菜鳥移民」的留言意見更是南轅北轍。
不少觀眾認為，黃頤銘一家人來自台灣，而非中國，全片也在描述台灣家庭在美移民過程，
應該被視為台灣人。但有人認為黃的祖父來自大陸，應視為有中國人的傳統。
一位來自台灣的電腦工程師質疑ABC是「單純無知」，亦或製作人屈服中國大陸的影響力？
更有人以看了起雞皮疙瘩形容此片之爛，強調不會再看了。
http://udn.com/news/story/8/916263

支那人閉上狗嘴

是低能無知 拍一部爛片

明明是台灣人，卻硬要拿中國五星旗，爛到爆

垃圾影集

我爺爺外公外省人 但我仍是臺灣人

連原著作者都跳出來說不支持了，這劇組非常糟糕

噁心 拍給支那人看的

爛片啊

本來很好笑，最後變成China ?! WTF

垃圾影集

ob"_"ov 身寸惹哥 4ni?

只看鄰居那個金髮波霸

本來說是台灣移民 最後就開始出現五星旗 爛劇

台灣移民不是不會揮五星旗，但移民得靠大邊中間的煎熬你沒有演出來，搞得台灣移民好像都是中國人一樣，Ｘ！

1990到現在也20多年...時代早變了

不管中國還是台灣 都是被白人歧視的垃圾黃種人

都是華人

為了進入大陸市場 這麼做是必須的...

更正，就算1990也不會拿五星旗

肯定是單($)純($)無($)知($)

這片都在酸華人 這種頭銜有什麼好搶的

誰管你中國還台灣 反正都是黃皮賤民

主角真人不是救是個標準海外689家庭

為了進入中國市場，自甘墮落是必須的

吵什麼? 都是美國人

前幾集不錯笑 後面很可惜...

以前的移民會用五星旗? 就時空背景而言不可能吧

某些人整天說大陸人玻璃心，但是我卻在ptt上看到一堆玻璃碎片。真好笑

只有我覺得爸爸長的像郝龍斌嗎？

過過水的外省台灣人吧，但他們還是不會想拿五星旗阿...

說真的 這根本無關台灣中國 這齣劇根本不在乎在美國人眼裡 YOU ALL CHINKS

我也覺得艾迪黃三兄弟的老北真的長得頗像郝龍斌XDDD

拍給美國人看的 不然幹嘛找一看就知道是韓狗的金正恩來演也只有亞洲人看得出那韓國眼阿 老美根本看不出來