Re: [新聞] 客家小孩不懂客語 老一輩感傷

作者: hangea (Ka-lip)   2015-05-21 12:09:06
衝著你叫Holo人來回文,我就出來了。
綜合你的點,客家人不講客語可以歸結下列原因
1 環境因素
環境因素這點,其實最理想的是瑞士,因為他們用語言分區。
如果套在台灣就是:
竹苗地區的第一語言是客語,而台南的第一語言就是台語,
花蓮地區就是阿美語…以此類推
包括路牌、廣播、公家機關洽公、甚至升學及國家考試,都會有很大比例以該語作為媒介。
(或你要說Holo話是Holo話,不叫台語我也可以接受,但我認為稱之為閩南語是有瑕疵的。
可以參考這篇http://www.thenewslens.com/post/115693)
關於這點,其實當年DPP執政時有推動「語言平等法」,可惜在國會仍被封殺,
理由當然是KMT愛用的Holo沙文主義
(奇怪,當年說日本人獨尊日語是歧視、殖民,70年來獨尊中文是……?)
結論1:
環境因素國民黨營造的,民進黨當年試圖改變未果。
反觀當年客委會,是陳水扁2001年成立的…
2 Holo人打壓
這個不好意思,我必須要講,這是因為我們台灣人長期以來都沒有多語的概念。
為什麼會如此?因為近100年來,我們的統治者都一直告訴我們「就是要有單一語言」。
這其實是早年民族主義興起跟單一文化的概念綁在一起的結果。(ex德語)
那這個問題回過頭來放到台灣。
當台語人被灌輸說「我們要有單一語言/國語,那就是日語/中文」的時候,
他的想法是「你那個語言是外來的,我的認同是台語啊!」
下一步就是「即便是單一語言,也是以我們這些在台灣住了這麼久,又是最大宗的吧!」
他沒有想到的是:根本不必要有單一語言,單一語言造成的必然是弱勢文化的滅絕。
那你要怪說Holo人打壓?還是統治者灌輸的單一文化概念呢?
結論2:
有點(後)殖民的味道,就是
「被殖民者雖然反抗,但或多或少都被跟殖民者影響跟殖民者有一樣的思維」
這才是文化解殖最重要的地方啊!
君不見日本時代的那些台灣菁英,也都說歌仔戲是誨盜誨淫的低俗台灣文化?
但他們可是反日本統治反最兇的啊!
我坦白講,很多人連DPP當年有推語言平等法都不知道,更不要說語言分區這個概念了。
當年DPP在文化政策上作了很多事,客委會、原民台、地圖橫著看、客語認證,
都是在確立台灣主體性,增加我們看待母土的角度。
好啦,大概就這樣子,歡迎大家多討論多交流囉。
(最常被質疑的點大概就是升學及國家考試不公平,
不過那其實已經是技術細節的問題很好解決,
就像大學英文畢業門檻也可以考不同種英文檢定一樣)
※ 引述《zx97009 (帳號長期停用)》之銘言:
: 不知道推文那幾位是在哪邊聽到客家人放棄客語的消息?
: 本小魯從小在苗栗大湖長大的
: 到小學三年級才學會說國語
: 我們客家人出來工作的時候
: 工作場所不是國語英語就是閩南語甚或越南泰國菲律賓
: 很少都是客家人的場所
: 你說是我們放棄?
: 我跟你說是環境讓我們沒有說的空間
: 講了客家話又有一群河洛人說我們在講他們壞話
: 不講又有人說我們放棄自己語言
: 小魯自從開始工作後客家話越來越少講
: 前陣子回老家聽到上一輩的叔伯阿姨在問話
: 想用客家話回答卻常常想不到哪個詞怎麼講
: 因為工作的場合一堆河洛人說不會台語算什麼台灣人
: 不然就是看到小魯不會說台語就說我是外省人
: 常常看八卦板的板友說只有老一輩才會這麼說
: 但是我工作的場所幾乎都是20~30歲之間的
: 那時候小魯就認清事實了
: 原來大部分的河洛人也只是另一個中國黨
: 河洛人在說這些話的時候有沒有想過台灣這塊土地上面不只你們的語言
: 我們客家人或是那些原住民只是人數比較少
: 就應該要學會你們所謂的台灣人應該要會的語言?
: 這樣跟中國黨有什麼兩樣?
: 就因為要學你們所謂的台灣人語言
: 我們不得不放棄常常說自己母語的機會
: 來和你們溝通協調工作上的事情
: 不過講這麼多應該也是沒用
: 畢竟這個版很推崇河洛話
: 認為河洛話才是全台灣人都要會的語言
: 以上是本小魯換了五份工作的感想
: 歡迎河洛人來回文
: 註:河洛話、河洛人都是客家話 那些推崇河洛話的要說我是黨工前請先查查
作者: BBQ2591 (BBQ2591)   2015-05-21 12:11:00
請問客語講很好有什麼用? 打掉練英文還實際點
作者: uku (反轉 )   2015-05-21 12:11:00
外省話幹嘛學
作者: PunkGrass (龐克草)   2015-05-21 12:12:00
推你!
作者: GP02A   2015-05-21 12:13:00
職場上不會客語又沒差 可是不會台語就差很多
作者: yoyodiy (廢文心得文大師)   2015-05-21 12:14:00
關我什麼事 反正我國台客英日文都會說
作者: CoreDown   2015-05-21 12:17:00
當初應該用英文為國語的
作者: ws44052000 (狗子)   2015-05-21 12:19:00
好文 推
作者: Chopstick2 (C2)   2015-05-21 12:28:00
ㄎㄎ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com