1.媒體來源:中央通訊社
2.完整新聞標題:鄧麗君堅毅 遭遇挫折仍奮力不懈
3.完整新聞內文:
（中央社記者楊明珠東京7日專電）鄧麗君去世20週年，她在日本雖然大紅大紫，其實
1979年2月的護照事件，以及一直為外界關切的情感不順利，都未曾讓個性堅毅的鄧麗君
倒下，反而她更奮力不懈，攀至高峰。
被喻為「鄧麗君日本的歐多桑」，83歲的舟木稔今天從羽田機場趕來台北，參加明天在金
寶山筠園舉行的鄧麗君去世20週年追思紀念活動。
舟木接受中央社記者專訪時說，1979年2月，鄧麗君持印尼護照入境日本，遭到日本境管
當局拘留約1週。經過調查確認，護照並非偽造，但取得方式不宜。日本法務省最後裁決
，讓鄧麗君出境，但1年內不准入境日本。
當時，該讓鄧麗君前往哪一國，曾讓唱片公司人員傷透腦筋。鄧麗君的人生來到岐路點，
後來，她買了一張單程飛機票去了美國。
鄧麗君被留置的地方，就是現在已蓋成大樓的東京入國管理局。
舟木那時每天去探視，鄧麗君問他，「我媽媽人還好嗎、有沒有病倒？」她也在意台灣媒
體的報導。
鄧麗君告訴舟木說，她在離開留置所前，清唱歌曲給大家聽，感謝與她一同被留置的外國
人、境管局官員等人的關照。
1981年原本寶麗多的部分員工另立門戶，組成金牛宮唱片公司，舟木進入這家新公司須趕
緊培養新人，公司當時找來15歲的早見優，舟木則找回鄧麗君。
當時執行製作人認為鄧麗君的曲風不走演歌路線，要讓她走新音樂路線，於是請來流行音
樂的作曲家三木剛、作詞家荒木豐久相助。
1983年5月，讓鄧麗君重返日本的大作戰啟動。公司策略是，讓她比照西洋歌手在日本發
展的方式，只短暫在日本做宣傳。1983年新曲「償還」錄製完畢後，1984年2月在東京一
家大飯店舉辦新曲記者會。
但是，媒體記者全將焦點集中在護照風波，結果這場記者會被稱為「償還記者會」。這早
在唱片公司預料之中，但舟木清楚記得，鄧麗君表現得極堅強。
1984年「償還」一曲熱賣，榮獲當年日本有線大賞、全日本有線放送大獎這兩大殊榮。頒
獎典禮上，她邊唱邊流淚，讓日本人更愛她了。
1985年「愛人」一曲，連續14周蟬聯日本有線點播榜冠軍，再奪有線放送大賞。1986年以
「我只在乎你」一曲也熱賣。鄧麗君連續2年在NHK紅白歌唱大賽出場。
「償還」、「愛人」在日本各熱賣約150萬張，「我只在乎你」熱賣200萬張。從1984年至
1986年，榮獲日本有線大獎、全日本有線放送大獎最大獎，3連霸創空前紀錄。
1985年月鄧麗君在東京澀谷NHK大會堂的演唱會，是她在日本唯一的一次大型演唱會，也
是她生涯最後一次的大型演唱會。之前的一次大型演唱會，是1984年在台北舉行的十億個
掌聲演唱會。
鄧麗君與訂婚的對象郭孔丞解除婚約後，1985年年底在東京澀谷NHK大會堂個人演唱會中
，鄧麗君披上新娘服，有媒體分析，這是鄧麗君在暗示自己要嫁給「舞台」。
她穿著新娘服還對觀眾打趣以日語說，「早就很想穿新娘服了，今天終於有這種穿新娘服
的感覺，接下來就是還少個對象了」。
舟木說，大家都說有華人的地方就有鄧麗君的歌聲。他認為，鄧麗君的歌，會被傳唱下去
，不只20年、30年，甚至100年。1040507
4.完整新聞連結 (或短網址): http://bit.ly/1EfPyG8