※ 引述《rfnkwj (本人已死，有事燒紙)》之銘言：
: 不囉唆，直接附圖，殘體字有點難閱讀，看開頭及結論就夠一肚子火了，真正2.0!
: 人在中國網路封鎖，ptt極不穩定，
: 內有朱的主張及共識，徵求高手翻譯標重點。
: http://m.imgur.com/JBL0LjD
: http://m.imgur.com/G25pfEs
: http://imgur.com/rsMHFfn
: http://imgur.com/JoVultw
: http://m.imgur.com/ExN1YC3
原po辛苦了，這裡提供網路版，和原po提供的實體報紙，差很大。網路版好和諧啊!
見識到中國的兩面手法，實在噁心！
環球時報
“習朱會”探討兩岸怎麼走成共同打拼好夥伴
http://taiwan.huanqiu.com/article/2015-05/6344396.html
【環球時報綜合報導】昨天上午中共中央總書記習近平與國民黨主席朱立倫在北京
舉行了會見。這被認為是兩岸關係處於新的重要節點上的一次歷史性會面。在國民
黨“執政”近7年後，島內局勢出現新的複雜局面，國民黨在去年“九合一”選舉中
慘敗，島內接連發生“反服貿協議”的“太陽花運動”以及反對加入亞投行的鬧劇。
這些島內新問題也影響著兩岸關係。習近平就建設兩岸命運共同體提出5點主張，表
示國共兩黨和兩岸雙方“不僅要求同存異，更應努力聚同化異”。分析人士認為，
2008年台灣政權出現輪替後，兩岸民眾的期待值曾很高，但雙方的互信遠未建立起來。
台灣《聯合晚報》9日稱，習近平在“習朱會”上提出了一個問句：“兩岸關係的路
應該如何走”，這問題不是在問朱立倫，而是在問台灣社會。兩岸確乎走到了另一個
徬徨歧路的路口，“該如何走”，每一個人都應該再問一問自己。
從4日上午開始，台灣所有電視新聞的焦點，都在北京人民大會堂福建廳的“習朱會”
上，一如10年前時任國民黨主席連戰首度破冰“登陸”一樣，台灣所有電視新聞台和
網絡新聞媒體都派出記者進行直播連線報導。
香港“中評社”4日稱，“習朱會”上午10時半在人民大會堂福建廳登場，習近平走出
福建廳迎接朱立倫及其率領的團隊，這和習近平見其他台灣政治人物有所不同。引人
關注的是，習近平和朱立倫不約而同打上了藍色領帶。台灣《聯合報》稱，在會見時，
習近平和朱立倫先後致詞，隨即雙方在橢圓桌上展開對談。隨後，島內媒體紛紛把習近
平講話的每一段要點作為焦點，請名嘴逐一進行解讀。其中島內媒體最關心的主要有：
“習近平強調台灣參與區域合作要以一中為原則”“習近平正面回應朱立倫所提台灣加
入亞投行的細節”、“習近平主張國共探討兩岸和平制度框架”“朱立倫談求同尊異、
習近平說聚同化異”。
“這是習近平出任中共總書記兩年多以來，對處理台海關係的最綜合性的表述”。英國
廣播公司(BBC)稱，習近平在會晤中提出了雙方建設“兩岸命運共同體”的5點主張，包
括堅持“九二共識”、深化兩岸利益融合、兩岸人民“心靈溝通”、國共兩黨增進政治
互信、兩岸共同促進中華民族復興等。
“朱立倫呼籲區域合作、習近平盼思兩岸未來。”台灣“中央社”稱，習近平在致詞時
強調，要充分考慮兩岸雙方社會的心理感受，努力擴大兩岸民眾的受益面和獲得感，尤
其要為兩岸基層民眾、中小企業、農漁民合作發展、青年創業就業提供更多機會，讓兩
岸同胞參與越多受益越多。他特別強調，青年是兩岸的未來。我們要更多關注兩岸青年
成長，為他們提供更多機會和舞台，讓他們多交流多交心，成為共同打拼的好朋友好夥
伴。對於朱立倫提出台灣加入亞投行等，習近平表示，在台灣參與區域經濟合作問題上
，兩岸可以加強研究、務實探討，在不違背一個中國原則的情況下作出妥善安排。台灣
方面表達了加入亞投行的意願，我們持歡迎態度。
台灣“中央廣播電台”稱，大陸將這次“習朱會”定位為“會見”，並非正式的“會談”
，雙方代表坐在橢圓形的大桌邊，而不是像2005年“胡連會”時，雙方代表坐在長桌的
兩邊對談。《聯合報》稱，從北京對“習朱會”的定位來看，這次習近平是以主人的身
份歡迎朱立倫參加國共論壇，兩人就兩岸關係交換意見，是國共高層之間的交往活動，
而非兩黨正式會談。
在“習朱會”一小時會見後，習近平邀請朱立倫共進午餐。午宴後，朱立倫回到下榻酒
店舉行記者會，說明“習朱會”過程。朱立倫稱，習近平在地方工作非常久，雙方談到
服務經驗，從基層了解基層，交換意見中提到很多故事，也講了很多笑話。朱立倫說，
雙方更重要的議題，是兩岸的未來，談的是回顧過去十年展望未來十年，或對下世代該
做什麼，應堅持什麼理念，才能從上世代走向和解，讓年輕世代走出去，共創雙贏，沒
有特別針對2016議題討論。(環球時報駐台北特約記者蕭師言林鵬飛李俊峰陳一)
評論：不要再相信KMT的鬼話了，在中共眼裡，KMT只是條哈巴狗