1.媒體來源:
自由時報電子報 2015-04-26 20:17
2.完整新聞標題:
歐巴馬出席餐會 請「情緒翻譯員」大搞笑
3.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕美國總統歐巴馬（Obama）昨（25）日在華府希爾頓飯店與國外
媒體聚餐時，找來了一名諧星蓋伊（Keegan-Michael Key）擔任他的「情緒翻譯員」，每
當歐巴馬提到任何一句話，蓋伊便回幫他翻出真實情緒，而每句都充滿憤怒與不滿，讓人
看見政治人物必須隱藏內心真實想法的無奈。
歐巴馬一開始講到這次與媒體聚餐的重要性，一旁的蓋伊就馬上用奇怪的聲音說：「為什
麼我必須要做這種事情？布希，你是真心想辦這種聚會嗎？」
歐巴馬與蓋伊2人如同表面與內心，當歐巴馬冷靜的講完每句話時，蓋伊就會憤怒的表達
內心戲，讓台下記者笑成一片，其中包括談到國際問題的氣候變遷、海平面上升，以及氣
溫升高等。
蓋伊演出的內心戲讓台下眾人笑個不停，最後在他下台一鞠躬時，還不忘到美國第一夫人
蜜雪兒身旁說了一句：「他真（歐巴馬）是瘋了。」指歐巴馬需要的不是情緒翻譯員，而
是心理諮商師。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1298767
5.備註:
美國人的幽默。
http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/10/translator.html
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150426/599431/