[新聞] 指原に「握手会で殴る」の襲撃予告

作者: another99 (超級大濫貨)   2015-04-25 18:20:43
1.媒體來源:
Yahoo! JAPAN
日刊スポーツ 4月25日(土)14時13分配信
2.完整新聞標題:
指原に「握手会で殴る」の襲撃予告
對指原的「我要在握手會揍她」襲擊預告
3.完整新聞內文:
24日に生出演したテレビ朝日系「ミュージックステーション」での露出を巡り、HK
T48の指原莉乃(22)が“襲撃予告”される騒動が起こった。
 発端は、生放送された「ミュージックステーション」に指原がHKT48のメンバー
として出演し、新曲「12秒」を披露したこと。
一開始是因為Music Station直播的HKT48的新歌「12秒」
 グループの中心メンバーである指原が多くカメラに撮られ、他のメンバーよりも露出
が多かったことに、アンチファンが「お前ばっか抜かれて面白くなかった。そろそろ移
籍しろ」と呟き、それを指原がリツイートした。
作為團體中心的指原鏡頭比其他人多,ANTI對他說「把妳去掉就不有趣了,差不
多該換團了」,對此指原也retwit
 指原は「昔、本当にうつらなくてワンカットでファンのみんなとたくさん喜んだの嘘
みたいだね。こんなリプがくるなんて、昔だったら考えられない。昔の自分に教えてあ
げたい」と、アンチファンからのコメントを冷静に受け止める。
指原說「以前真的只要有一個鏡頭就可以跟粉絲一起開心,這種話跟很難以想像吧。
現在會有這種回覆是以前的我的話根本想像不了。真想跟以前的自己說會有這種事」
指原冷靜接受anti的留言。
 しかし、その後、ファンから様々の声が寄せられたことを受けた指原は「じゃあ誰が
悪いの?指原がHKTの中だったら有名なことが悪いことなの?」と感情を露わにする
コメントを掲載した。
但後來,聽到粉絲各種聲音的指原做出露出情感的評論說
「那是誰不對,指原在HKT有名是一件壞事嗎?」
 その後、指原に対し、アンチファンが自身のツイッターで「指原、明後日、握手会で
お前の鼻がひん曲がるくらいに思いっきりぶん殴ってやるよ」と“襲撃予告”をするツ
イートをしたため、指原がそれをリツイートして「こわ」と呟いた。ファンから心配す
るコメントが寄せられたが、指原は「あ!さっきのRTの件なのですが、運営が警察に
相談してくれています!なので、安心とは言えませんが明日も握手するのでそのへんは
ご心配なく!」とツイートし、ファンを安心させている。
後來anti在自己的頁面twit出「指原、後天、在握手會上要盡情把妳這傢伙揍到鼻子都歪
掉」的襲擊預告,指原回她說「好可怕」,粉絲在下面留關心的留言,指原又說「啊!剛剛
的回覆阿,營運已經跟警察談過了,稱不上安心但明天的握手會不用煩惱」,以此po文讓粉
絲安心。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150425-00000027-nksports-ent
5.備註:
指原欠揍
作者: b9702025 (住海邊)   2015-04-25 18:21:00
SO?
作者: ask5566 (問56)   2015-04-25 18:21:00
我想用LP打她臉
作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2015-04-25 18:21:00
2CH人氣-1
作者: ccc723723 (hahaha)   2015-04-25 18:21:00
它它事務
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2015-04-25 18:21:00
天才小釣手
作者: humphrey0923 (潮州尼可拉斯凱吉)   2015-04-25 18:21:00
看漢字覺得好笑XD
作者: steven211037 (我當你爸爸)   2015-04-25 18:21:00
有夠歪………
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2015-04-25 18:22:00
作者: linisthebest (Chen16)   2015-04-25 18:22:00
醜女
作者: NaouZ (W3ME)   2015-04-25 18:22:00
還好不是摳到噴出來
作者: tonica (為者常成 行者常至)   2015-04-25 18:22:00
翻譯的很棒棒
作者: TheRock5566 (一點點的幸福)   2015-04-25 18:22:00
八卦版人氣 -1000
作者: Wunscha (米米)   2015-04-25 18:22:00
CD
作者: uujidggl (幼)   2015-04-25 18:23:00
Anti在日韓恐怖的程度超乎想像.尤其韓國的
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-04-25 18:24:00
查查有誰是戴鐵手套的
作者: jtch (tch)   2015-04-25 18:24:00
你的翻譯好奇怪
作者: hyde19691983 (篝)   2015-04-25 18:25:00
有點好笑
作者: PunKuang5566 (☆捧宮無力★)   2015-04-25 18:25:00
我也想用老二揍她臉
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2015-04-25 18:26:00
明後日就後天啊 這麼簡單還錯!
作者: stocktonty (前田憂佳)   2015-04-25 18:37:00
真的要揍她 旁邊的警察也來不及擋
作者: fsuhcikt (後門幹屎哥)   2015-04-25 18:38:00
被肥宅霸凌
作者: hihi29 (無)   2015-04-25 18:41:00
真的被揍 指原人氣只會更高而已
作者: q13461346 (jimmy39)   2015-04-25 18:46:00
明後天什麼啦
作者: IronWolf (鐵狼)   2015-04-25 18:57:00
宅爆的發言 神經到讓人想笑抱歉噓錯
作者: sisn (Shrinst)   2015-04-25 19:06:00
「嘘みたい」意為感覺不像真的,意譯的話就是當時無法想像.你翻成「這種話跟騙人一樣」完全詞不達意.
作者: mayukii (mayukii)   2015-04-25 19:22:00
一直覺得宅姐抗壓力超高的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com