※ 引述《YaPTT (小ya)》之銘言：
: 以前小時候都沒有聽過有人在喊霸凌
: 都是錯被欺負要去跟老師說
: 後來霸凌這個詞紅起來了
: 什麼言語霸凌、網路霸凌...一大堆
: 然後還有很多人出來說自己以前被霸凌過
: 霸凌什麼時候紅起來的
: 有沒有八卦
以前寫過的，直接貼過來，因為是2011年寫的，所以那個七年請忽視：
霸凌這個名詞的由來
霸凌這個中文名詞問世未滿七年，最早出現在2004年8月31日由兒童福利聯盟所公布
的「國小兒童校園霸凌（bully）現象調查報告」，是由bully取其音義所翻譯來的，
之後這個中文名詞的使用越來越廣泛，現在已經是相當常見的名詞了。
在該份報告中，兒福聯盟舉了胖虎欺負大雄的例子，然後說「這種孩子們之間權力不
平等的欺凌與壓迫，稱之為「霸凌現象」（bully）。霸凌（bully）是一個長期存在
於學生校園的現象。專指孩子之間進行惡意欺負的情形，我們將bully翻譯作『霸凌
』。」但並沒有特別解釋為什麼會創造出這樣一個新的中文名詞。
無庸置疑的是，現在將bully翻譯成霸凌已經成為一種主流翻法，至於這樣的翻譯好
或不好，在下研究不深，在此就不多做評論。
====
以上！