[問卦] 有沒有日本以為漢字是日本人發明的掛?

作者: s830304 (小魯弟)   2015-04-21 01:00:14
小魯弟上週去日本
認識了一個號稱日本最強大學的大學生
他也很好客的帶小魯弟到處逛逛
走著走著來到一個有點古老的圖書館
大門上有斗大的篆書寫著"圖書館"
小魯弟心想篆書就算是華人可能都不一定看得懂
何況是日本人
於是就問號稱日本最強大學的大學生到底看不看得懂那幾個字
號稱日本最強大學的大學生就用一個納悶的臉看著我
他說那明明是日文不是古代漢字他當然看得懂
吵了大概五分鐘他還是堅持那是日文而且很生氣地走了
更可惡的是原本他說好隔天早上要帶我去看清純女高中生妹妹
最後也爽約了
有沒有日本人以為漢字是他們的文字的八掛?
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2014-04-21 01:00:00
日本漢字♡
作者: Brad255 (曾經)   2015-04-21 01:01:00
漢字中國發明 但許多流通的詞彙 確實是日本開始用
作者: rookiecop   2015-04-21 01:01:00
日本漢子
作者: aynmeow (只有我跟喵喵)   2015-04-21 01:01:00
ヽ( ・∀・)ノ拍張照給看好ㄇ
作者: h99humphrey (Humy)   2015-04-21 01:01:00
都叫漢字了 不是漢民族發明是誰發明的...
作者: oiloveu (Chieh)   2015-04-21 01:01:00
五樓都看日本男高中生打手槍
作者: MetalRose (金屬玫瑰)   2015-04-21 01:01:00
他哪裡說漢字是日本發明的= =?
作者: wts4832 (住在海邊的地瓜)   2015-04-21 01:01:00
可惜支那人現在已經不使用了
作者: washi54 (大尾魯蛇)   2015-04-21 01:01:00
我記得日本高中就有教中國文言文了
作者: ChaoStomach (混沌胃)   2015-04-21 01:02:00
支那人也只能靠歷史自慰了
作者: heero0333 (hero)   2015-04-21 01:02:00
校內寫生大會:
作者: liaon98 (liaon98)   2015-04-21 01:02:00
韓國人發明的好嗎
作者: Zsanou   2015-04-21 01:02:00
居然不知道這些是起源於韓國?
作者: werul (好閒..)   2015-04-21 01:02:00
高中有教論語
作者: RockManX8 (洛克人X8)   2015-04-21 01:02:00
圖勒
作者: werul (好閒..)   2015-04-21 01:03:00
其實化學 物理都是日本傳來的辭彙阿
作者: arzon (Arzon)   2015-04-21 01:03:00
你知道有些用語的漢字是從日本反傳回來的嗎
作者: ckpioneer (風)   2015-04-21 01:03:00
你以為最強大學裡頭就沒有程度後段的? 人人都第一名?
作者: Brad255 (曾經)   2015-04-21 01:03:00
中國被科舉和僵化的制度搞的太慘了
作者: ckpioneer (風)   2015-04-21 01:04:00
那也不用考期中期末了 每個成績單上都寫第一就好>_^
作者: typecommand (:))   2015-04-21 01:04:00
幼稚園、健康也是日本傳來的辭彙
作者: arashiverve (嵐韻)   2015-04-21 01:05:00
圖書館我沒記錯是日本人發明的語彙吧
作者: harry901 (harry901)   2015-04-21 01:05:00
有一堆和製漢字與詞彙 請先搞懂差異
作者: Ardbeg777 (......)   2015-04-21 01:06:00
如果他們是徐福的後代 ....搞不好真以為李斯整理後的玉筋篆是他們古文字
作者: RockManX8 (洛克人X8)   2015-04-21 01:07:00
很多現在使用的中文詞彙是日本人發明的 文字應該不是
作者: Brad255 (曾經)   2015-04-21 01:07:00
不太可能 日文都叫他乾幾(漢字了)
作者: Ardbeg777 (......)   2015-04-21 01:07:00
不過他既然唬爛失約 有可能他也隨口說說
作者: kuro50624 (leekwii)   2015-04-21 01:10:00
如果對他們高中上的漢文有興趣的話可以google漢文訓讀
作者: Ardbeg777 (......)   2015-04-21 01:11:00
嗯 因為我每天接觸篆書的時間比標準體多身邊朋友也是 剛好他們都有去日本留學剛好奇問了一下 A:狗屁B:或許日本書法教育真的從小就有落實我可能呆氣了點 想問原PO 不禮貌的話我道歉您是真的遇到 還是開玩笑啊...
作者: KangSuat   2015-04-21 01:13:00
不必跟他吵,讓他講,看他還有什麼見解
作者: mhygkj (習慣成自然)   2015-04-21 01:16:00
少數沒唸書的吧 我前上司(日本人)看不懂“片付” 只會看平假 所以他可能沒唸到 平假片假跟漢字的由來
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2015-04-21 01:21:00
沒照片怎麼知道你說的是什麼字
作者: mhygkj (習慣成自然)   2015-04-21 01:23:00
還有我想說你理解錯了 他跟你說是日文並不代表他不知道日文漢字的由來 是你自己將他對號入座了吧
作者: Ardbeg777 (......)   2015-04-21 01:23:00
嗯 如果他不是書道系之類的話真的好奇可以拿其他篆字考考他"圖書館"三字 他可能早知道意思 這三字小篆也不難辨認
作者: kid725 (凱道基德)   2015-04-21 01:24:00
跑到日本趣去嗆人家不認得漢字 你太無聊是不是??????
作者: jankowalski (Jan Kowalski)   2015-04-21 01:25:00
那的確是日文啊...Kindergarten是德文還是英文?
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-04-21 01:26:00
日本保存的古漢字古漢書可能比台灣跟中國都多得多而且說漢字是日文有什麼不對? 漢字就一定是中文???
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2015-04-21 01:31:00
哪間大學阿 不會是東大吧 這常識也很糟耶越想越覺得你唬爛 日本人都知道自己沒文字吧
作者: unfinish (百年孤寂)   2015-04-21 01:53:00
通篇鬼扯
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2015-04-21 03:59:00
你自己沒搞懂對方意思吧,那就是"日文"沒有錯啊,就像拉丁字母所組成的文字,不一定就是英文,對方有明確的表示漢字是日本人發明的嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com