1.媒體來源:
※ 例如 NHK 新聞
2.完整新聞標題:
TEPCO issues video of robot stranded inside reacto
東京電力公司發佈擱淺/滯留/被困在反應爐裡面的機器人的錄影
3.完整新聞內文:
Apr. 20, 2015 - Updated 16:13 UTC+8
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant has issued a video
of a robot stranded inside one of the damaged reactors.
The video released by Tokyo Electric Power Company on Monday shows the
remote-controlled robot tilting to the right inside the containment vessel of
the No.1 reactor.
The robot was sent inside the vessel on April 10th but stopped working after
advancing just 10 meters. The utility has since given up on recovering the
device.
TEPCO sent a second robot to retrieve the first robot. But the probe's camera
malfunctioned due to radiation exposure.
東京電力公司發送/派遣了第二台機器人來檢索/擷取/取回/挽救第一台機器人。
但探頭/探針/探測器的攝影機由於輻射曝露而故障。
The utility decided to abandon both robot probes.
該公用事業公司決定放棄兩個機器人探測器。
TEPCO says video footage shows no major damage to a part leading to the
bottom of the containment vessel. Melted nuclear fuel fell on the vessel in
the 2011 accident.
東京電力公司說，錄影的連續鏡頭顯示了通往安全殼容器的底部部份沒有受到重大損壞。
。熔化的核燃料 在2011年事故中 落在容器的上面。
The operator says it will analyze the footage and other data to remove the
fuel.
那位操作員說: 它會分析連續鏡頭和其他資料，以移除燃料。
4.完整新聞連結 (或短網址): 翻譯若有誤 請更正 謝謝! (第380篇)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
5.備註:
(1)
噓 flare5566: 幹 GOOGLE翻譯的也敢拿來 04/20 09:28
這篇或上1篇剩下的部份 讓陌生人你用GOOGLE翻譯 看你的噓比較多 還是me的噓比較多
怕陌生人你沒有能力用GOOGLE翻譯 只會出一張嘴而已 ㄏ
(2) coon182這個me friend的粉絲,趕都趕不走,對me friend死纏爛打,
等一下又要follow 到me這篇了。 趕都趕不走,是不是叫作不要臉? 請問
(3) 注意這篇的 stopped working after advancing just 10 meters.
跟昨天po得 after going in about a dozen meters it couldn't move.
有看到的,有沒有一樣?
(4) 這是高中基本題,不會寫,指考準備考0分。以下4列照抄自衛福部。
三、鈽239小情報（資料來源：美國環境保護署）
1.鈽239半衰期長達24,100年，
5.鈽衰變時放出阿伐粒子，體外暴露時不構成健康風險。
然體內暴露將造成極嚴重之健康危害，增加癌症風險。且鈽具毒性，會傷害腎臟。
^^^^^^^^^^^^^^^^
假設你吃下了日本的輻射食品,有 0.0001 公克的鈽239在你體內的手指尖端上,
求自你手指尖端可提供大小多少的電流? (供火星上的好奇者號和你的手機使用)
給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇一半的P幣
(5) 鈽239 100貝克/公斤 食物 要吃下多少公噸才會吃到0.0001公克?
以上高中題目, 給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇一半的P幣
噓 bahamutuh: 鈽239 100貝克食物 要吃下多少公噸才會吃到0.0001公克? 04/08 01:54
→ bahamutuh: 原PO答對 我給你這篇文章所有P幣 04/08 01:55
雖然這個問題,114的bahamutuh大大 不是第1個問的,對吧?