安倍晉三承認慰安婦涉「販賣人口」
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/03/150330_abe_comfort_women
童倩 BBC中文網駐東京特約記者 2015年 3月 30日
安倍晉三接受美國報紙訪問，在談到慰安婦問題時表示：「我
想到那些人們經歷了用筆舌難以形容的痛苦，就感到心痛」
3月30日（周一），日本首相安倍晉三在國會眾議院預算委員
會上解釋上周形容二戰期間日軍慰安婦問題是「販賣人口」的性質
時說：「有關慰安婦問題出現各種各樣的議論，被指販賣人口也是
事實上出現的議論，從這一觀點使用了『販賣人口』這一說法。」
安倍為了凖備4月下旬訪美，上周在東京接受美國《華盛頓郵
報》採訪。在談到慰安婦問題時，安倍說當年的慰安婦「成為販賣
人口的犧牲品」。
「我想到那些人們經歷了用筆舌難以形容的痛苦，就感到心痛
。」
安倍還談到慰安婦問題日本曾發表「道歉和反省」的《河野談
話》，說：「至今為止明確地沒有修改。」
他還表示：「安倍政權維持《村山談話》和《小泉談話》的立
場」。
二戰期間的日軍慰安婦問題是近年韓國在國內外追究日本歷史
責任的重點，包括在首爾和美國洛杉磯等地建設了慰安婦塑像，並
向美國國會訴求關注人權問題等。
但在日本，二戰期間來自朝鮮半島的日軍慰安婦現在被廣泛地
相信為多是妓女。曾堅稱日本政府參與綁架過朝鮮婦女充當慰安婦
的《朝日新聞》，去年忽然自我否定證人吉田清治的證言。
此舉不僅掀起原來主張對立的《產經新聞》等傳媒和輿論攻擊
《朝日新聞》並敦促政府修訂曾道歉的《河野談話》，而且日本政
府也謀求聯合國和美國等國際社會修訂慰安婦問題定論；雖然至今
沒有得到滿意回應，但美國國務院本月初對韓國傳媒形容慰安婦是
「以性行為目的販賣人口」，安倍看來是迎合了美國的定論。
安倍晉三與樸謹惠
勉強接受
今年是二戰結束70週年，安倍政權對二戰歷史的立場不僅正令
中、韓高度警惕，而且美國也相當關切，尤其是對安倍定於8月發
表的《安倍談話》。
安倍定於4月下旬起訪美，行程中包括備受矚目的首次作為日
本首相在美國國會演講。
BBC中文網得到來自日本外務省的一種看法說：「美國此舉的
用意在於讓安倍發表談話前，先對美國表態，這既有為戰後70年日
美關係定下新里程的意思，也免得安倍8月失控。」
《華盛頓郵報》看來更不及等待安倍訪美，就先追問慰安婦問
題；而《華盛頓郵報》上周四報道後，韓國政府內曾傳出「安倍以
販賣人口為綁架行為解脫」的不滿反應，但在周日出席新加坡前總
理李光耀葬禮的安倍，實現了與一直避其不見的韓國總統朴槿惠短
暫交談、討論舉行中日韓首腦會議。從此動作來看，可能說明韓國
對安倍的販賣人口論並非很不滿。
而《產經新聞》等日本保守傳媒、輿論對安倍販賣人口論也有
些不快。
《產經新聞》說：「首相指的是二戰期間朝鮮半島有些婦女被
賣到慰安所經營者的個案，
這可視為首相從一定程度上顧慮韓國。」
（責編：列爾）