[問卦] 遙控器的台語怎麼唸?

作者: lkjfds (故意德)   2015-03-30 11:19:02
從小到大家裡長輩都講台語
但遙控器長輩們好像也都講國語
有鄉民知道遙控器的台語該怎麼唸嗎?
作者: gear5817390 (斑馬與蝴蝶)   2014-03-30 11:19:00
......
作者: wewe266 ((一一))   2014-03-30 11:19:00
遙控去啊
作者: amokk76267 (三重麥克杜漢)   2014-03-30 11:19:00
變電a
作者: zzj11 (唇)   2014-03-30 11:19:00
準電視a
作者: Nagato (長門)   2014-03-30 11:19:00
IKEA
作者: zxc56021 (遊俠小惡魔)   2014-03-30 11:19:00
...
作者: ngalay (*)   2014-03-30 11:19:00
就遙控器啊
作者: b0d (我是大笨蛋)   2014-03-30 11:19:00
REMOTE CONTROLLER 雷莫豆 康錯拉
作者: Timcanpy (道法自然)   2014-03-30 11:19:00
…………
作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇)   2015-03-30 11:20:00
外來語都是講外來語的直接語言,以前有遙控器嗎?
作者: getlonely (花天走地)   2015-03-30 11:20:00
我都念 costco
作者: isstay (drug)   2015-03-30 11:20:00
這篇你最成功
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2015-03-30 11:20:00
remoter
作者: superbatman (速泡杯麵)   2015-03-30 11:20:00
看日本怎麼唸?
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2015-03-30 11:20:00
那大巨蛋怎沒念外來語
作者: WeAntiTVBS   2015-03-30 11:20:00
costco
作者: shyangs (厚呦)   2015-03-30 11:21:00
リモコン
作者: k321045 (蒜泥厲害)   2015-03-30 11:21:00
リモコン
作者: b0d (我是大笨蛋)   2015-03-30 11:21:00
(已被APPLEin5566刪除) 請洽遙控器板
作者: homeman (轟麵)   2015-03-30 11:21:00
hikouki
作者: overcame (靠腰,吵死了)   2015-03-30 11:21:00
專台ㄟ 我家都這樣唸
作者: tsungmou1 (踢大)   2015-03-30 11:21:00
在切那支
作者: v0920516067   2015-03-30 11:22:00
當個保皇好寶寶 永保文章不被刪 這篇刪
作者: b0d (我是大笨蛋)   2015-03-30 11:22:00
リモ => REMO コン => CON
作者: Capital235   2015-03-30 11:22:00
無法翻成台語就只能用中文
作者: tsaipung (Waiting)   2015-03-30 11:22:00
里摸控
作者: antiall (Hammer Smashed Face)   2015-03-30 11:22:00
南部都唸機掰ㄟ
作者: louisp (♪Cygnus♪)   2015-03-30 11:22:00
摩盪
作者: john22088 (Mr.Yi)   2015-03-30 11:22:00
ㄧㄠˊ控勒?
作者: wjwms0309 ( )   2015-03-30 11:22:00
唯一支持連勝文參選2016總統大選
作者: stock0907 (導遊小猴)   2015-03-30 11:22:00
裏摸控
作者: b916110226 (protroll)   2015-03-30 11:22:00
康脫囉啦
作者: aq10203040 (いろはにほへと)   2015-03-30 11:23:00
hikouki
作者: RockManX8 (洛克人X8)   2015-03-30 11:23:00
里摸公控豆啦
作者: rufjvm12345 (小飯)   2015-03-30 11:23:00
蘿莉控
作者: Allen0315 (老艾)   2015-03-30 11:23:00
切電視仔
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-03-30 11:23:00
轉電視機
作者: nomorepipe (不管了啦)   2015-03-30 11:23:00
リモコン
作者: voyhanxu   2015-03-30 11:23:00
切點系a
作者: robinroy2003 (紫籽)   2015-03-30 11:23:00
U控
作者: sos911go (k)   2015-03-30 11:24:00
有沒有系列費紋怎麼唸的八卦
作者: WowProctor (+阿元+)   2015-03-30 11:24:00
轉電視a 轉冷氣a
作者: ebv   2015-03-30 11:24:00
就搖空氣阿
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2015-03-30 11:25:00
HE GI 遙控哩
作者: MacOSX10   2015-03-30 11:25:00
Fernbedienung
作者: superbatman (速泡杯麵)   2015-03-30 11:25:00
可是遙控器我有聽過客家話直翻 為什麼台語沒有?
作者: PH5566 (5566)   2015-03-30 11:26:00
李摸空(日文)
作者: kaworu0612 ( 累)   2015-03-30 11:26:00
我家長輩:阿~搖控惜價勒?
作者: chachayu (tama)   2015-03-30 11:27:00
轉台
作者: rufjvm12345 (小飯)   2015-03-30 11:27:00
近代的東西 台語不是直翻不然就是日文唸法
作者: frogha1 (Dangelo)   2015-03-30 11:28:00
這就是外來語啊, 台語沒有這個名詞, 很多現代名詞都沒有
作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇)   2015-03-30 11:28:00
客家話怎唸?
作者: callmeanswer (80摳)   2015-03-30 11:28:00
ㄏㄧ基a轉a
作者: bgyiyi1996nn (yiyi)   2015-03-30 11:28:00
真的欸 我阿公阿嬤也都念遙控器
作者: Leo4891 (Leo)   2015-03-30 11:29:00
台語會直接說 換台 巴?
作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇)   2015-03-30 11:29:00
不是日文版,就是「遙控器」直接唸法。
作者: lloop (................)   2015-03-30 11:30:00
裡矇控
作者: yellowboy (黃男孩)   2015-03-30 11:30:00
搖控器
作者: superbatman (速泡杯麵)   2015-03-30 11:30:00
客家話我聽家人念“U 三聲)空”
作者: id44kimo (擁抱吧(B))   2015-03-30 11:37:00
轉電視a
作者: kai6366 (k6)   2015-03-30 11:37:00
我都唸遙控器
作者: obov (來噓蒼真)   2015-03-30 11:38:00
李莫愁
作者: choufoun (幽默)   2015-03-30 11:39:00
咬控
作者: camp0102 (Recon)   2015-03-30 11:39:00
就遙控阿
作者: firesec1 (Firesec)   2015-03-30 11:39:00
就用嘴巴講 "撙得規台",就有人去拿遙控器來轉台了。
作者: sareed (心酸的浪漫)   2015-03-30 11:40:00
remote control re哩mo摸con控
作者: ZABORGER (亂入者)   2015-03-30 11:41:00
用台語唸"遙控"啊
作者: damaskala (自願性無薪假)   2015-03-30 11:42:00
遙控器又不是外來語音直翻 台語也要比照創造名詞
作者: m0630821 (無言耶)   2015-03-30 11:42:00
我都念IKEA
作者: damaskala (自願性無薪假)   2015-03-30 11:43:00
準掂電黑嘰
作者: zz71 (zz71)   2015-03-30 11:45:00
哩摸控
作者: zhankai (台中彭于晏)   2015-03-30 11:46:00
幹 某蘋果這種文不刪是三小 啊不是很愛刪
作者: gogoegg (--)   2015-03-30 11:48:00
這個在日據時代就有了remokon
作者: colawei (就是可樂)   2015-03-30 11:56:00
叫選台器
作者: paoju5566 (paoju)   2015-03-30 11:59:00
里莫斗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com