[問卦] 學某一外語學到哪種程度算"會這個語言"? yms12709 PTT批踢踢實業坊

作者: yms12709 (鍵盤肥宅) 2015-03-25 20:15:12

瘦宅我很好奇，學某一外語學到哪種程度算"學會了"?
例如有些人會自稱自己會日語，但是真的遇到日本人卻舌頭打結什麼都說不出。
有些人也會說自己對日語只有略懂那點皮毛，但遇到日本人卻balahaha的講的很順口。
所以到底哪個程度才算學會了這個外語?

作者: qq12555 (qq) 2014-03-25 20:15:00

5F吃屎長大

作者: urzarage ( ) 2015-03-25 20:16:00

會拼字母

作者: qq12555 (qq) 2015-03-25 20:16:00

吃男朋友的阿沒有吃室友

作者: Formosan (天黑) 2015-03-25 20:16:00

能用那種語言思考事情

作者: jimmyace (吉米哥) 2015-03-25 20:16:00

托福考120應該差不多

作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2015-03-25 20:16:00

跟人吵架不會詞窮

作者: HamalAri (哈馬‧阿里) 2015-03-25 20:16:00

120不是滿分嗎

作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-03-25 20:16:00

又不是母語聽說讀寫當然是分開看

作者: johnwu (就是醬) 2015-03-25 20:17:00

外國人的口語(火星話之類的)

作者: xhole (春風少年兄) 2015-03-25 20:17:00

學到可以用那種語言學下去的時候吧

作者: clpscol 2015-03-25 20:18:00

日檢一級但是講話口吃的還是在所有之

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-03-25 20:19:00

能達到用這語言思考

作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-03-25 20:20:00

能用日語學習日語才叫真的會

作者: Formosan (天黑) 2015-03-25 20:20:00

樓上中文好拗口呃原來c不同人

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2015-03-25 20:21:00

會說就算語言是溝通的工具

作者: upeo (時雨音高夜難眠) 2015-03-25 20:21:00

作夢夢到可以說該國語言為止

作者: kenshin078 (Esther) 2015-03-25 20:23:00

略懂/會/精通都不太一樣但是很主觀我覺得只要你能用該語言溝通無礙讀寫流暢就算會了

作者: xix (晃晃) 2015-03-25 20:24:00

會 Hello, World !

作者: kenshin078 (Esther) 2015-03-25 20:24:00

如果要用那個語言學習專業科目/做研究/翻譯又是另一種境界了說到用日語學日語以前高中英文老師就說要用英英字典來學英文不要用英漢字典

作者: clpscol 2015-03-25 20:26:00

每間公司的對於語言程度判斷不一，相關討論挺多的

作者: Amabikari (Amabikari) 2015-03-25 20:30:00

往專業科目／研究／翻譯的確又是另一個境界....例如口譯你可以Google一下口譯大概是什麼境界

繼續閱讀