1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
日本廢棄五原子爐 核能政策再受審視
3.完整新聞內文:
日本的中國電力公司和九州電力公司周三（3月18日）分別宣佈決定廢棄位於島根縣的
島根核電站1號爐和位於佐賀縣的玄海核電站1號爐，這是在關西電力公司周二宣佈廢
棄位於福井縣的兩核電站3座原子爐後，日本各電力公司相繼宣佈的同類決定。
此舉引發了日本傳媒、輿論對今後核電走向的關注，也突出了首相安倍晉三倡導核電
與社會廣泛存在反核電主張的意見對立問題。周三中國電力和九州電力決定廢爐後，隨
即前往當地政府說明，並預定在周四與已決定廢棄福井縣敦賀核電站1號爐、美濱核電站
1號、2號爐的關西電力公司一起，向主管電力的日本經濟產業省傳達他們的廢爐決定。
這將是2011年東日本大地震造成福島第一核電站4座原子爐事故，東京電力公司不得不
廢爐以來，日本在社會要不要核電的激烈爭執中，其它電力公司首次自動申請廢爐的記
錄。兩天內3家電力公司決定的5座廢爐，都是運行了39至44年的老舊核反應堆。由於早
年核能技術限制，5座原子爐都是34至56萬千瓦的少發電量，也都不符合日本現行的核電
站安全基凖，如果要加強設備，每座原子爐至少需1000億日元（約8.3億美元）投資，各
電力公司斷定入不敷出，決定廢爐。
不見終點的工程
但廢爐不僅也需龐大費用，且還需幾十年時間。以東京電力公司1998年廢棄東海核電站
1號原子爐為例，當時決定費用約為850億日元（約7億美元），原來預定2020年完成，
去年宣佈延長至2025年，實際上仍有變數。到現在為止，日本還沒一座完全處理完畢的
原子爐。2011年東日本大地震造成福島第一核電站4座原子爐事故，東京電力公司不得不
廢爐（資料照片）。
日本政府打算讓這次決定廢爐的關西、中國、九州電力公司未來通過加電費分10年
來集資廢爐，但2011年東京電力處理福島核電站事故過程中，傳媒、輿論批評日本9大
電力公司發電-賣電的壟斷體制後，日本政府已決定明年起開放賣電市場。今後加電費
的電力公司如何贏得市場競爭來確保廢爐費收入的前景不明朗。
廢爐工程需把核燃料棒埋在地底50米以下深處，現在各地都抗拒福島核廢料，如何
找到近70年才能無核化的核燃料棒埋藏地也是沒解決的難題。此外還有眼前核電站所
在地經濟問題，本來靠政府津貼和就業、衛星商業帶動經濟的核電站地區馬上就出現了
失業危機，周二福井縣核電站當地居民就提出「安全是好，但眼前怎麼吃飯」的憂慮。
最低廉或最昂貴
東日本大地震引起福島核事故後，日本社會對執政自民黨推動了幾十年的核電政策出
現了廣泛質疑和反對，但自民黨、經濟界、企業界與靠核電站維持生活的部分居民仍支
持核電政策，他們並不否認核電不安全，也不說核電好，只是強調日本經濟發展，核電
欲罷不能，安倍還一再指出核電是最低廉的能源。
按日本政府提供的各種電費統計，日本最昂貴的電力是一般水力發電，最便宜的是核
能發電，但福島核電站以後，東京電力公司迄今為止無底的賠償費和政府每年津貼核電
站建設地數以千億計的支出家喻戶曉，改變了所有反核電的日本人想法。
日本非政府組織國際環境NPO綠色和平能源負責人關根彩子對BBC中文網記者說，「我
們過去以為廉價，其實是因為政府津貼巨款，政府的財源是國民負擔，而且福島核事故
以後，我們現在不但知道除了建核電站要巨款、每年要津貼，而且出了事故光是從成本
來看，就要無盡的賠償費、去污費，不出事故的原子爐也要『退休費』、『安葬費』，
最後都由國民負擔、消費者負擔，至少在日本，核電才是最昂貴的能源」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/03/150318_japan_nuclear_energy
5.備註:
永和人士：說好的大量啟用核能呢?
日本人真是理盲又濫情 我們這些靠核能吃飯的怎麼辦?要我們喝西北風喔?
繼續大罵佔80%的火力發電用爽爽