[問卦] 高麗菜台語的念法

作者: leonaacra (Davey Jones)   2015-03-18 21:51:54
今天夾自助餐我問老闆娘"割雷菜"還會出嗎
老闆娘一臉疑惑的樣子~後來我又說了"割嘞菜"
"波嘞菜"、"costco"、"ikea"~
到底哪一個才是高麗菜正確的念法?
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2015-03-18 21:52:00
玻璃菜
作者: yuan7890 (yuanhau)   2015-03-18 21:52:00
ㄍㄜ ㄌㄟ ㄘㄞˇ
作者: krishuang (五柳先生)   2015-03-18 21:52:00
割蘭菜
作者: usasidf (usasidf)   2015-03-18 21:52:00
我都唸高麗菜
作者: Kobelephants (黑曼象)   2015-03-18 21:52:00
高麗韓狗菜
作者: sion1993 (咩比)   2015-03-18 21:52:00
歌雷呀菜
作者: OmegaWind (換季了)   2015-03-18 21:53:00
白菜
作者: y387589 (超級喜歡于小文)   2015-03-18 21:53:00
ikea costco 菜
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-03-18 21:53:00
我都念包心菜
作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)   2015-03-18 21:53:00
玻璃菜也可以啦
作者: blackboom   2015-03-18 21:53:00
看你想當高麗人還是玻璃人
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2015-03-18 21:53:00
老闆娘:真雖 督丟校A
作者: iPhone4sW ( )   2015-03-18 21:53:00
GAO TSAI
作者: if2 (祈福兔)   2015-03-18 21:53:00
我都唸skype
作者: a001223 (momento)   2015-03-18 21:53:00
波勒採
作者: drownfish (喀擦喵)   2015-03-18 21:53:00
葛蕾綵
作者: tovshang (脫鞋)   2015-03-18 21:53:00
pollo
作者: zukidelko (嬰兒肥)   2015-03-18 21:54:00
Asus菜
作者: noyuri1006 (野百合)   2015-03-18 21:55:00
老闆娘:搞笑囊
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2015-03-18 21:55:00
咖北舉
作者: cloud520 (Hello)   2015-03-18 21:56:00
勾咧踩
作者: unan (amber)   2015-03-18 21:57:00
哥勒採
作者: taimu (?)   2015-03-18 21:59:00
包菜
作者: jironan (あの夏 いちばん静かな海)   2015-03-18 21:59:00
北部會把ㄜ音給ㄛ化,所以念“勾”勒菜所以台北人都吃芋仔麵線
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-03-18 22:02:00
勾雷彩
作者: dyps50819   2015-03-18 22:02:00
korea採
作者: subaru888 (叭叭叭~~~)   2015-03-18 22:03:00
勾勒菜,呃啊麵線
作者: sagem29 (YF 的 殺菌)   2015-03-18 22:04:00
青菜低家啦
作者: ChungLi5566 (中壢56哥)   2015-03-18 22:04:00
玻璃菜啦幹 葉片像玻璃一樣脆
作者: liaon98 (liaon98)   2015-03-18 22:04:00
都有台語字典給你查了... ko-le5-tshai3補上注音和轉調 ㄍㄜ├ ㄌ乜├ ㄘㄞ└
作者: gotohikaru (又沒差...)   2015-03-18 22:24:00
查了一下 玻璃菜好像是客語
作者: Junticks (窮踢客)   2015-03-18 22:27:00
勾勒採~~
作者: xyz3689414 (cola king)   2015-03-18 22:28:00
玻璃菜 客語無誤
作者: kemengcheng (木可)   2015-03-18 22:29:00
GUANˇLE TSAI˙
作者: moke (一起走到未來 :D)   2015-03-18 22:34:00
正確菜名是玻璃菜 高麗菜是因玻璃菜台語誤傳
作者: tingover (腦子有洞)   2015-03-18 22:55:00
玻璃菜+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com