大家安安 大家好
小弟在網路上找尋羅西尼的一部歌劇中譯
赫然發現XX來販售商品的翻譯
http://ppt.cc/jcvx
可是就小弟的理解
Reims不是應該是法國的城市嗎?
http://ppt.cc/oLcU
而萊茵應該是
http://ppt.cc/MndD
這難道又是一個擅自翻譯無查證而導致的出包嗎?
有沒有漢斯萊茵傻傻分不清楚的八卦?