Re: [問卦] 有沒有台北房租其實很便宜的八卦

作者: aidao (愛到)   2015-03-11 14:53:53
※ 引述《aoisama (普通人)》之銘言:
: 台北市內湖區一間20坪(66.2平方公尺),兩房的公寓,現在約要賣1700萬
: 月租3萬
: 西雅圖市區一間700sqft 公寓(65平方公尺),一房一廳,售價50萬美金(1600萬台幣)
: 月租要2,200美金(6萬6千台幣)
: 可以發現台北房價約等於西雅圖房價
: 但是租金只有一半
: 這是表示
: 1. 台北房租太低
: 2. 台北房價其實只值一半
: 順便一提最近在看西雅圖市郊的房子
: 距離西雅圖市中心開車20分鐘的郊區,在一片森林中
: 兩層樓四間房,2500sqft (232 平方公尺),兩個車庫
: 整個基地面積6000sqft (557 平方公尺)
: 內裝簡直是。豪。宅。等。級。
: 售價75萬美金
: 在台灣只能買到內湖的中型公寓吧
: 此外美國收入是台灣三倍
: 有沒有台北房租其實很便宜的八卦?
提台北厝稅佮西雅圖比?
 你哪會無愛提越南厝稅來佮台北比...
 是講嘛奇怪
 明明厝囥佇遐無人蹛咧生蚊仔
 厝稅哪會煞愈來愈貴...
 提:拿    厝稅:房租  佮:kah,與、及
 哪會:怎麼  無愛:bo5-ai3,不要。合音唸作buaih
 是講:是說  嘛:也    囥:khng3,放置
 佇:ti7,在  遐:那裡   蹛:tua3,住
 煞:卻    
 
 台灣閩南語常用詞辭典
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
作者: GenesisXD (XDDDDD)   2015-03-11 14:54:00
辛苦了.....幫補
作者: minejel (夢幻泡影)   2015-03-11 14:54:00
.........
作者: willy1103 (華裔台灣人)   2015-03-11 14:55:00
推 至少比替代役凡不會講臺語還恥言愛台灣好
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-03-11 15:00:00
千萬不要搞讀音當做本土化 要搞語音
作者: liwang21320 (Ricky0509)   2015-03-11 15:09:00
翻譯呢 我天龍人看不懂啦
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-03-11 15:24:00
我擔心是你自己硬用 我並不反對原本稀少漢字口語化並不是好事 文本要盡量有洗鍊之文化素養

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com