Re: [問卦] 台語怎麼學阿?

作者: a001223 (momento)   2015-03-11 00:00:14
※ 引述《moint (中原工具男)》之銘言:
: 我不知道其他的人是怎麼學的
: 只說我自己的情形
: 我家中父母對話都是中文,小學國中也都是中文
: 國中的時候有鄉土語言課,但完全那太制式話的對話了
: 我幾乎所有的台語基礎都在高中學的,我是讀台南的私立高中
: 上課老師經常講到一半轉換台語,同學聊天也都是台語
: 當然髒話說起來也很方便一大串
: 擲地有聲鏗鏘有力
: 但是我在大學的這幾年周遭完全沒有人說台語
: 我去店面買飯吃跟他說台語他也好像沒聽懂
: 有時候我用台語跟朋友聊天,他們只會回我共啥小
: 根據他們的說法是不會說沒學過
: 只會gan lin nia gi bai
: 有沒有台語該怎麼學的八卦呢?
: 會不會慢慢的消失呢?
除了教育部閩南語常用詞典外 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
閣推荐你一个軟體號做台語萌典 https://www.moedict.tw/
頂懸彼是網站版本的 猶有電腦版本 甚至連app嘛有
優點是你會當佇內面的"國語詞典"用華語查詢 下跤有台語翻譯
希望遮一寡會當共你鬥相共
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu!》)   2015-03-11 00:01:00
這也是中國人會講的話 不如講道地的原原住民語
作者: aidao (愛到)   2015-03-11 00:07:00
謝謝補

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com