Re: [問卦] 台語怎麼學阿?

作者: kitehero (噁Python仄Py狼)   2015-03-10 03:21:07
※ 引述《moint (中原工具男)》之銘言:
: 我不知道其他的人是怎麼學的
: 只說我自己的情形
: 我家中父母對話都是中文,小學國中也都是中文
: 國中的時候有鄉土語言課,但完全那太制式話的對話了
: 我幾乎所有的台語基礎都在高中學的,我是讀台南的私立高中
: 上課老師經常講到一半轉換台語,同學聊天也都是台語
: 當然髒話說起來也很方便一大串
: 擲地有聲鏗鏘有力
: 但是我在大學的這幾年周遭完全沒有人說台語
: 我去店面買飯吃跟他說台語他也好像沒聽懂
: 有時候我用台語跟朋友聊天,他們只會回我共啥小
: 根據他們的說法是不會說沒學過
: 只會gan lin nia gi bai
: 有沒有台語該怎麼學的八卦呢?
: 會不會慢慢的消失呢?
小魯小時候住在屏東鄉下 幼稚園的同學很多都是說台語的
不用刻意學就可以說得很輪轉 但是太久沒用真的會退步
搬到台中讀小學之後就幾乎不說台語了 在家裡長輩說台語我也是用中國語回應
第一次注意到我台語退步是在國中的時候 當時三粒的台灣OOXX系列本土劇很紅
紅的程度連國中屁孩下課都可以的當話題聊 在小魯班上話題熱度僅次天堂吧 o'_'o
劇中那些很長的嗆人台詞聽起來很爽 但是要自己說的像演員一樣順卻很難
那是我第一次有想要再把台語練好的慾望 不過平時沒在說還是很難補強
之後比較進步一點 至少可以順暢地基本對話是在當兵的時候
不知道為什麼大家私下談話都喜歡用台語 多少跟著說一些慢慢就進步了
語言的東西感覺刻意去學反而學得慢 一般人國高中畢業也算學了六年英文了
但是真·英語系國家的六歲小孩一樣學六年說得卻更好
我覺得比較快的方法是 把自己放在一個說台語的環境一段時間就可以進步了
看台語八點檔效果我覺得可能不是很好 很多演員一開口就知道這平常不是說台語的人
近年的鄉土劇台詞感覺混太多國語了 新的詞沒有台語發音的就算了
有些很基本的也混國語 不同人用語還不一樣感覺很亂
至於說台語的環境國軍是個選擇 但是不同部隊情況不一樣 要選有點操又不會太操的單位
因為爽的單位大部分是高級外省人 太操的單位很多都是原住民的
個人推薦編號三位數 2或5開頭的 2** 5** 簽下去就對了 >_^
作者: ostrichgun (貓老公)   2015-03-10 08:30:00
想害誰?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com