新聞標題:中國炫武 「中華神盾」險遭浪擊沉
自由時報:http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/857775
〔編譯李信漢／綜合報導〕中國中央電視台報導，人民解放軍海軍艦隊去年底在西太平洋
進行軍事演習時發生驚險情況：號稱「中華神盾」的中國第三代飛彈驅逐艦「鄭州號」，
在演訓中遭遇惡劣海象，其中一個艙門被大浪沖開，導致船艙進水。艦上士兵徒手堵住艙
門，企圖阻止海水倒灌，不料一陣大浪襲來，艙門再度被沖開，一名士兵當場被打暈。該
艦隨後調動大批士兵以木頭和臉盆堵住門和排水，才讓鄭州號免於陷入被巨浪「擊沉」的
窘境。
據報導，中國海軍北海、東海、南海三大艦隊，去年底集結西太平洋，展開大規模軍演，
鄭州艦在航行時航向處於順風浪，當時浪高四至六公尺，鄭州艦的艙門突然被海浪沖開，
導致海水灌進艦艇，艦上士兵隨即展開排水。一名艦上軍官聲稱，「我們的工作是邊堵邊
排，先用木頭把它堵好，然後把它給焊上，用小桶、臉盆倒到大桶，將甲板上的水排出去
，當時情況十分危險。」
儘管央視企圖藉此表揚解放軍「一不怕苦，二不怕死」的精神，但也同時暴露中國海軍在
裝備和管理上的落後，引發中國網友熱議。有網友說︰「真是可笑！竟然排水要靠臉盆？
一個小小的艙門設計都存在缺陷，一邊打仗一邊還要像搶救水災似的，這樣怎麼上戰場，
沒中砲彈先被劣質國貨打敗了。」