1.媒體來源:
鉅亨網
2.完整新聞標題:
撙節換紓困 = 叛國！希臘人民不滿政策大轉彎
3.完整新聞內文:
鉅亨網編譯呂佩憶 綜合外電 2015-02-24 14:45
希臘總理齊普拉斯與歐洲債權人達成協議，將以延長債務
期限 4 個月交換希臘延續撙節的政策，帶動歐股慶祝行情。
投資人雖然普遍感到滿意，但被要求繼續撙節的希臘人可
沒那麼高興，甚至以「叛國」來形容新政府的政策轉彎。
希臘新政府同意以撙節來交換延長債務期限四個月，令民
間相當不滿。一名左翼的執政黨員表示，此舉令選民失望。
政策大轉彎，甚至招來「叛國」的指責。
《CNBC》報導，希臘的左翼政府上週五接受歐元區國家財
長的提議，達成延長紓困期限 4 個月，提供希臘一個喘
息的空間。現在希臘必須向債權人提出改革方案，以確保
債務延期。但是部分希臘民眾對於新政府的政策大轉彎感
到相當不滿。
對於新的協議，齊普拉斯指出，希臘「贏了一場仗，並非
贏了戰爭」。希臘眼前還有許多「真正的困難」。儘管已
與債權人達成共識，但齊普拉斯卻招來自家人嚴正的批判。
希臘與歐盟債權國雖達成共識，但似乎只是在用詞上「換
句話說」。例如原本的「三巨頭」(troika) 現在改稱為
「機構」(institutions)，「了解備忘錄」(memorandum of
understanding) 現在改成「協議」(agreement)。
雅典民眾 Giannis Loverdos 在社交網站 Facebook 上指
出，玩這種文字遊戲只是顯示政府以為民眾很愚蠢，會相
信他們的謊言。Kostas Karampas 在社交網站
Facebook 上甚至稱此舉為「叛國」。他說，不管是誰簽署
新的紓困協議和改革措施，都是共犯，將以叛國罪被希臘人
民審判。
儘管達成協議，希臘仍然要看歐洲債權人的臉色。《BBC》報
導指出，希臘週一錯過了期限，將於週二提出改革清單，在歐
盟收到並審閱過後，國際債權人才會決定是否繼續紓困希臘，更
重要的是，改革清單是否足以確保國際債權人為希臘註入更多
的財政援助。
最新的協議對齊普拉斯來說是一個挑戰，他之所以能獲得勝選
是因為他是極力反對撙節措施和國際援助的左翼聯盟黨的領袖。
他的當選是因為許多希臘人厭倦了財政緊縮，但此措施已為希臘
換來了 2400 億歐元 (合2720億美元) 的紓困。
分析師表示，儘管齊普拉斯只執政了一個月，但周五申請延期援
助計劃的協議可能會一直困擾著他，威脅他身為國家領導人的信譽。
英國伯明翰大學政治學與國際研究的政治學講師 Sotirios
Zartaloudis 表示，希臘新政府面臨「國內民粹主義與歐洲國家
及其選民」的雙重挑戰。他表示，「他的命運將是其他國家民粹
主義和反歐元區黨派的參考標準」。左翼聯盟黨內部的一些成員
也指責他們放棄了先前的選舉承諾。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.cnyes.com/Content/20150224/KKH8CKLF9SSNK.shtml
5.備註:
有誰要來說明一下希臘人的想法？不想要撙節又想要留在
歐元區，這是表示要花其它國家的錢嗎... ？