Re: [問卦] 看英文要怎樣才能和看中文一樣順?

作者: arcdy9527 (arcdy)   2015-02-21 01:57:49
※ 引述《roger29 (=======中間選民=======)》之銘言:
: 小魯自認英文程度還算可以,7~8年前考學測時差一點15級,
: 大學雖然沒有特意去讀英文,不過原文書和paper也看得不少,
: 事實上理工科看這些東西英文好像也不用強到哪去,
: 因為是工程科學的東西通常會寫的力求簡單易懂不會搞華麗詞藻,
: 不過我覺得看英文還是不順,那種不順也不是讀不懂的不順,
: 但就是無法和中文一樣可以跳著讀依然可以很快抓住語意,
: 即使英文只是一句話裡面也沒有困難文法和單字,但是要讀懂就是比較費時,
: 常常讀起來卡卡的,又要一字一字慢慢讀。
: 我感覺多看也沒有用,無法解決這種問題,
: 每次查資料看到一堆英文就有懶得去讀的感覺...
: 有無進步的方法勒?還是要砍掉重練比較快,回去把國高中文法都弄熟...
: 有無八卦?
英文就是記憶力好的人吃香。
跟辯證、批判、思維需要的邏輯沒有太大關係。
記憶力不好的人就是重複練習十幾次同個單字、文法,
記憶力好的人看個三、四次就記到腦袋了。
高中科目哪一個是最需要記憶力的?
校車、捷運、公車看學生手上拿哪科的小本本就知道了。
不然誰能解釋書為什麼叫「Book」?
啊老外就這樣稱呼「書」的啊。
沒有為什麼,人家老外就是這樣用,這就是唯一解。
至於語感就是天生的啦,
你學一輩子也不會比ABC好啦,科科。
順帶一提,在鬼島想要進好大學,
英文很好其他科目普通跟英文很爛其他科目很好,
前者的機會大多了,嘻嘻。
作者: tank44444 (tank)   2015-02-21 01:59:00
你講的是應付考試
作者: tchialen (艾媽 挖愛哩)   2015-02-21 01:59:00
GAIN
作者: tank44444 (tank)   2015-02-21 02:00:00
語感是可以磨練的 就像有些人讀成大後台語就溜了
作者: attis   2015-02-21 02:21:00
語感可以練 想比外國人強你花的時間與力氣要比外國人多
作者: KarateWu (慢郎中)   2015-02-21 05:54:00
A book by any other name would be read as joyful ineach leaf.
作者: lamda (鋼琴加吉他)   2015-02-21 07:08:00
記憶力是結果,產生這個結果是因為練習經驗的累積

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com