越南女兒回娘家 姊妹約好一起回
2015-02-20 08:49:08 聯合新聞網 記者王長鼎／新北市報導
中國人過農曆新年，正月初一祭祖後，全家上廟宇上頭炷香，又稱為「行香」、「刈香」
、「行春」。大年初二回娘家，為已婚女子的歸寧之日，俗稱「返後頭」、「返外家」，
由女方家屬於中午宴請女婿，歸寧的女兒也需在初二傍晚煮晚飯前離開，否則據說會分掉
娘家長輩的福分。
今年33歲的越南外籍新娘潘氏琛，早年曾聽嫁到台灣的表姊說，台灣各項建設很進步，包
括民生用水、用電及交通設施，都比越南方便許多，讓她十分嚮往，希望有一天能來台灣
親身體驗。潘氏琛經婚姻介紹所媒介，認識從事保全工作的台灣丈夫，交往後覺得他很開
放，不會對她有太多限制，便答應託付終身，從遙遠的越南跨海嫁到台灣，最初先住在高
雄六龜的公婆家，之後才北上與丈夫在新北市汐止區定居。
包紅包 習慣湊整數
潘氏琛表示，越南人過新年，不像台灣媳婦都依中國傳統習俗慣例，固定在大年初二「回
娘家」。她說，越南媳婦都是與嫁出去的姐妹們先約好日期，同一天姐妹們偕丈夫、小孩
一起回娘家，也會發紅包給未結婚的親人和小孩。
她說，過年的紅包所包的金額多寡，也是各自衡量個人的經濟狀況，通常紅包都會習慣包
「整數」，像是5萬、10萬或20萬「越南盾」，折合台幣約7、800元，最多大約是3000元
左右。
「能與丈夫相識，也是一種跨海緣分」，越南新娘陶緣海說，公公在越南覓得的第二春，
正是隔壁鄰居，因丈夫跟著老爸到越南過節，兩人因此相識進而相戀。16年前她來台灣舉
行婚禮，才知台灣在2個月前，剛發生令全世界震驚的921大地震，讓她印象十分深刻。
穿新衣 兩地都一樣
陶緣海說，越南人每年過新年，與台灣人過舊曆年的時間是一樣的，只是從台灣回越南的
機票要花費1萬多元，不少越南外籍新娘考量經濟問題，不見得會每年都回越南娘家過新
年。
她表示，台灣人過新年，習慣穿新衣、戴新帽，且偏好象徵喜氣的大紅色的衣服，而越南
人過新年，不一定是大紅色衣服，但會挑顏色比較亮麗的衣服，歡喜迎接新年到來。
陶緣海說，越南人會在年卅晚上，在家裡拜拜後，在大年初一凌晨，穿著新衣到住家附近
的大廟裡拜拜，祈求新的一年平安又順利。
家人團聚 打牌消遣
她說，越南人在過年時，每當家人團聚在一起，家家戶戶也會打牌消遣。她表示，不少台
灣人喜歡在過年時打麻將，越南人除了玩撲克牌，女人及老人家也會玩俗稱「三菊盤」的
紙牌，樣式及圖案和花色，有點類似台灣的四色牌，與男生玩的紙牌花色不太一樣。
http://udn.com/news/story/7800/712162