交易豪淡定 休8天再出發 6R放開打
蘋果體育
【廖柏璋╱綜合報導】NBA交易大限將於台灣時間後天(20日)來臨，雖然本季有關林書豪
的交易傳聞沒停過，但昨天他接受《洛杉磯每日新聞》訪問時非常淡定，他說不管有沒有
被交易，都會盡全力打球。
林書豪昨也在臉書吐露心聲，PO出「休息(Rest)、恢復(Recover)、重建(Rebuild)、重振
(Refresh)、更新(Renew)和牢記(Remember)」這「6R真言」，對外宣告將利用明星賽休兵
8天好好重整，重新出發。
不管在哪 保證全力以赴
上季林書豪效力火箭也曾身陷交易傳聞，他說：「我早有過類似經歷，已經習慣了，對此
我毫不擔心，我的信仰會堅定我的信念，上帝會讓任何事都有好結果，這個信仰會帶給我
安慰和幫助。」而對可能被交易到新球隊，林書豪說：「不管在哪打球，我都希望得到樂
趣，我無法控制管理階層會不會交易我，如果我留在湖人，我會全力以赴，如果我被交易
到其他隊，也會貢獻出全部能量。」
《洛杉磯每日新聞》也訪問湖人隊友，布瑟(Carlos Boozer)說：「林書豪很有天分，但
他是打控衛，所以要聽很多人意見；不過他也勇於面對挑戰。」湖人總教練史考特
(Byron Scott)則建議「放開來打」，他說：「該投籃就投籃，該切入就切入，不然就傳
球，我們總把事弄得太複雜，但其實沒這麼難。」
保持樂觀 尋求一線生機
林書豪則解釋：「有時我在場上會想太多，但這不常有，湖人是個新系統，且給我的空間
最少，所以我需要調整自己。」即使上半季表現不如意但仍保持樂觀，他說：「總有一線
生機的，就是這樣的想法幫我進到NBA，現在我所經歷的事總會有一個目的和理由。」
【3專家評林書豪上半季表現暨交易機率】
籃球自由作家 王承文
評分？ 60分
留在湖人下半季表現：稍微提升。湖人下半季就是消化賽程，但仍會有傷兵問題，林書豪
若把握機會應該能讓表現好一點。更重要的是，必須設法健康打完球季，因為他要證明無
傷無病，增加季外自由市場的吸引力，為下季身價好好打拼。
圓球城市專欄作家 朱彥碩
評分？ 65分
留在湖人下半季表現：和上半季差不多。以目前狀況，他也不想留在湖人，所以必須設法
在下半季證明能力，要讓那些對他有興趣的球隊知道，今年數據不好是因為不得總教練喜
愛，而不是個人能力問題，才有可能在今夏拿到一張不錯的合約。
緯來體育台球評 汪蔚傑
評分？ 65分
留在湖人下半季表現：持平。因為他已明顯非湖人重建核心球員，上場時間與發揮空間難
增加，每場出賽時間將固定在約20分鐘，這將持續影響個人表現。所以，在這困境下想反
彈的難度很高，他應該會掙扎打完這個球季，很難有驚奇演出。
http://goo.gl/t7s0wd
6R VS 16字箴言