1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
希臘債務會談破局 歐盟下通牒
3.完整新聞內文:
（中央社記者江今葉布魯塞爾16日專電）外界高度關注的希臘債務紓困
會議今天晚間結束，由於雙方無法達成共識，會議宣告破局，歐元集團
要求希臘在20日前決定是否接受展延計劃。
儘管齊普拉斯（Alexis Tsipras）12日與歐元區集團主席戴松布倫
（Jeroen Dijsselbloem）達成先就技術性議題展開協商，以便讓今天的
歐元區財政部長會議能更快就希臘債務問題達成共識，但由於雙方仍有太
多歧見，今天的會議仍無法找到各方都能接受的解決方案。
戴松布倫在會後記者會上表示，技術性協商仍未能找到共通點，今天的會
議中，一般仍認為債務展延計劃是現階段最可行的措施，以便有更多時間
找出進一步的解決方案，也讓希臘更有運作彈性、調整措施。
不過，由於希臘拒絕歐盟提出的展延計劃，今天的會議僅不到4小時，就宣
告破局。
對於找出解決方案，戴松布倫仍保持樂觀態度。但他也表示，鑑於必須給
債權人作業時間，希臘最晚必須在20日前決定是否同意債務展延計劃。若
同意，歐元集團將再次召開臨時會，不過「這得看希臘怎麼決定」。
今天已經是歐元集團5天來第2次針對希臘債務問題召開會議，但仍未能達致
共識，若希臘在月底前仍不願接受歐盟提出的展延計劃，希臘將面臨破產危
機，也可能危及歐元區的完整性。
雖然歐元區面臨空前危機，不過，戴松布倫表示，他和歐洲理事會主席圖斯
克（Donald Tusk）溝通後，圖斯克表示，暫時無意針對希臘問題召開歐盟元
首臨時高峰會。1040217
希臘拒絕歐盟初步延長紓困建議
（中央社雅典16日綜合外電報導）希臘今天拒絕歐洲聯盟（EU）初步的紓困
建議，並斥之為「荒謬」和「令人無法接受」。希臘政府消息人士並且說：
「在這種情況下，今天不可能達成協議。」
這名消息人士說，希臘已被告知，必須尊重現有紓困計畫的條件。
他說：「某些特定人士要求希臘新政府執行這項紓困計畫的堅持很荒謬且令
人無法接受。在這種情況下，今天不可能達成協議。」
他接著說：「要在高峰會議上談判執行這項紓困計畫是不可能的。那些試圖
將這項建議重新放在談判桌上的人是在浪費時間。」
歐元區財政部長與希臘談判代表今天會商不到4個小時即結束。
不過，希臘官員說，他們仍將繼續談判。歐元集團建議將目前的紓困案延長
6個月，但希臘拒絕。這項建議案是由歐元集團主席，荷蘭財部長戴松布倫
（JeroenDijsselbloem）提出。
歐盟執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）今天在會談無
結果結束後說，如果希臘願意要求展延紓困方案，歐元區財長準備進一步談
判。
他強調，現在要看希臘是否要求展延。
在被問到歐元集團何時會再集會時，杜姆布羅夫斯基斯說：「這就要看希臘
當局的決定。我們已經明確決定，一旦希臘當局要求展延這項紓困計畫，且
如希臘當局對遵守這項計畫提出特定的承諾，歐元集團主席將宣布下次會議
何時舉行。」
奧地利財政部長謝林（Hans Joerg Schelling）形容對今天的談判結果「每
一個人都很失望」。（譯者：中央社簡長盛）1040217
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201502170009-1.aspx
5.備註:
我個人覺得希臘還是退出歐元區會比較好。