Re: [問卦] 翻譯小說難看, 卻又大賣~~~道理何在?

作者: FenixShou (屁豪(我是蘿莉控))   2015-02-13 09:46:31
※ 引述《biglarge (大大)》之銘言:
: 弟最近看了一本 羊毛記
: 前面故意舖陳的緊湊
: 最後出了一個彼德貝爾寧,讓結局整個爛掉
: 同樣的道理,也出現在多年前大紅的 風之影
: 什麼一步步活在書中的世界
: 最後只是活在這本書作者的編排(而且還很遜的收尾)
: 改編成電影,影版就是負雷
: 有沒有翻譯小說難看,卻又大賣的八卦?
你說這些小說大賣 可是我都沒聽過也沒看過欸 真的有大賣嗎?
想看好看的翻譯小說本魯可以推薦你幾套
罪與罰、卡勒馬佐夫兄弟、百年孤寂、安娜卡列妮娜、戰爭與和平、尤里西斯、追憶似水年華、大亨小傳、蘿莉塔
這幾套都不錯看,看完再考慮去追那些誠品熱門暢銷小說吧!
作者: scores (男兒當逆天!)   2015-02-13 09:48:00
罪與罰看過封底
作者: valenci (birdy)   2015-02-13 09:48:00
那我要推王文興的《家變》,郭松棻的〈今夜星光燦爛〉
作者: shcjosh (來吧!都來吧!)   2015-02-13 09:48:00
這幾本都是睡著的保證
作者: w3160828 (kk)   2015-02-13 09:49:00
說大賣也只是封面說歪國大賣吧....
作者: valenci (birdy)   2015-02-13 09:49:00
海明威的The Sun Also Rises。
作者: tsukasa107 (悫號:)   2015-02-13 09:50:00
你有看完尤里西斯和追憶似水年華阿? 真不簡單
作者: RCxx (Spoon)   2015-02-13 09:56:00
追憶可以看一年吧
作者: iamsafin (sa)   2015-02-13 09:56:00
追憶似水年華
作者: Vassago (單身真是一種罪)   2015-02-13 09:57:00
追憶似水年華會死人啦OTZ
作者: dan310546 (00)   2015-02-13 09:59:00
其實短篇也不錯啦
作者: crimsonall   2015-02-13 10:29:00
罪與罰…可能只有等世界末日無聊到不行時,我才會想再翻開這本書
作者: vivaz (小晏晏)   2015-02-13 10:38:00
大大你是真的看過追憶似水年華才推薦的?意識流耶==

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com