[問卦] 有沒有外省黑話的八卦？ chanlder0419 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有外省黑話的八卦？

作者: chanlder0419 (錢德李) 2015-02-07 18:16:47

以前港片不知道都是誰翻譯的，
上面都是用馬子，條子之類的，
我一直以為是粵語用法，
後來才知道那不是粵語，
粵語的女朋友還是女朋友。
拍拖才是粵語
而那些都是外省黑話，
例如：
馬子 = 女朋友
性子 = 男朋友
條子 = 警察
火山 = 酒店
火山孝子 = 把錢都花在酒店的傻子
凱子 = 有錢人
噱 = 騙
噱凱子就是騙有錢人
還有很多
有沒有外省黑話的八卦？

作者: s902131 (黃金腎鬥士) 2015-02-07 18:17:00

外省豬

作者: eggsnk (笒笒) 2015-02-07 18:17:00

426 = 大陸人

作者: y387589 (超級喜歡于小文) 2015-02-07 18:17:00

你們中國

作者: Pegasi (Pegasi) 2015-02-07 18:17:00

掛了

作者: JRD (傻了~~~) 2015-02-07 18:17:00

9.2 = 腦殘

作者: heavensun 2015-02-07 18:18:00

那些是外省跑去香港組黑幫的黑話~~不是粵語

作者: pisces5566 (雙魚56) 2015-02-07 18:18:00

噹啷=要錢

作者: sagem29 (YF 的殺菌) 2015-02-07 18:18:00

以前演藝圈的都外省子弟

作者: martinmask (Michael) 2015-02-07 18:22:00

天王蓋地虎寶塔鎮河妖 by智取威虎山

作者: walayhot (金融浪人) 2015-02-07 18:22:00

拿翹

作者: sharb 2015-02-07 18:22:00

扯報轉圈子

作者: bill0205 (善良的小孩沒人愛) 2015-02-07 18:23:00

噴子

作者: momocom (momocom) 2015-02-07 18:27:00

抽煙=哈根草

作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2015-02-07 18:29:00

電管=機車

作者: ZABORGER (亂入者) 2015-02-07 18:43:00

外省迪啊

作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-02-07 18:44:00

我去撇條

作者: k70113 (你們他媽很正義~) 2015-02-07 18:53:00

個癢

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有密碼的八卦?changatcmu [新聞] 湯火聖承認敗選支持者抱怨:國民黨弄不倒?moneybuy Re: [問卦] 有沒有為什麼討厭大陸人的卦pauljet Re: [問卦] 有沒有密碼的八卦?kasion Re: [新聞] 機師家屬反彈批飛安會偏頗lastmile [新聞] 看過人間地獄　女醫生：別再R.I.P.fredcvbgt [問卦] 哈利波特到底好看在哪裡？xzcb2008 Re: [問卦] 有沒有一次吃八條柳葉魚會怎樣的八卦?IDaHoo [新聞] 立委補選　民進黨奪3席　國民黨拿下2席palajuice Re: [問卦] 有沒有現在的海軍陸戰隊操不操的八卦？wolver