導覽年貨街 學生英日語攏ㄟ通
http://udn.com/news/story/7323/692848
2015-02-07 03:08:31 聯合報 記者吳家宇／台北報導
充滿年節氣氛的大稻埕街頭上，靜修女中學生穿著制服，向外國遊客娓娓道來台北年貨大
街的歷史。「台北年貨大街」今年邁入第20個年頭，北市府商業處特別舉辦「分享。迪化
」英、日雙語導覽，讓外國朋友認識迪化街在台北的歷史意義。
「分享。迪化」導覽活動，由「大稻埕旅遊資訊站」的呂大吉建築師、陳世昌老師及靜修
女中共同規畫。在年貨大街期間每周一、三、五下午，提供英、日雙語導覽。
導覽路線造訪永樂布市、屈臣氏大藥房、巷子內工作坊、林柳新紀念偶戲博物館及台北霞
海城隍廟，介紹當地產業發展、建築特色，與華人年節習俗。外國遊客對於年節南北貨特
別感興趣，不停詢問各式年菜代表的意義。
呂大吉說，提供導覽的學生須先經過培訓，研讀大稻埕歷史景點的緣起歷程，並走進巷弄
內實地演練導覽。他表示，這樣的訓練不僅能讓年輕人更認識自己的土地，也比起讀歷史
課本也來得深刻有趣。
擔任日語導覽的學生陳孟晴利用寒假時間，只為一圓發揚台灣文化的夢。她說，參加導覽
最大的收穫，就是發現周遭習以為常環境的不同面貌。看到外國人對於台灣的文化感到興
趣，也十分感動。
靜修女中校長歐陽台英指出，靜修女中設有應用英、日文科，又恰巧就位在大稻埕區。這
次的外語導覽可以讓學生認識周邊歷史，更能應用所學的外語，一舉兩得。未來希望可成
為常態性的活動。
「分享。迪化」導覽活動活動採網路報名，民眾可至「2015來台北過好年」官網
www.2015taipeinewyear.com.tw查詢。