※ 引述《Starwindd (原PO大叔)》之銘言：
: 漫畫裡頭沒有日本名字，只有葉大雄、許大功這些中文名字
現在還不是「龜笑鱉無尾」？
在青文、大然交接後
出版社認為，應該和支邦無縫接軌了
所以把Gaint(技安)
硬是改成支那土流氓的的渾名「胖虎」
「大雄」還是大雄，也沒改回「野比伸太」
有啦，有些版本，改成支那傻個儿的名字「大寶」
別再扯說這是作者的遺志了
作者本人並無要求使用支那土名

他不是叫野比野比太喔

八年級的我有印象坐在車上聽到收音機說...

野比大雄

葉大雄