Re: [問卦] You怎麼念?

作者: xatier (一切重來就好了...)   2015-02-05 01:04:50
※ 引述《G888888 (雞堡)》之銘言:
: You再簡單不過的英文
: 不過唸法大不同
: 有人唸u
: 有人唸啾
: 什麼樣的唸法才是正確的?
: 希望在進桶前幫ㄈ宅魯蛇增長知識
: 算是消業障~呵呵
You 在米國各地的念法口語中有兩個常見的變種
在米國南邊,you 常常被念成 y'all (音近 有 或是 亞)
偶而也會在書寫上被寫成 yall 或是 ya'll (強調南方口音)
https://en.wikipedia.org/wiki/Y%27all
在 Pennsylvania ,You 常常被寫成 Yinz
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinz
古英文的話 you (複數)其實原本是拼做是 ye (念作 依-)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ye_(pronoun)
(這邊小修正 orz)
不過在中西部的話,一般都是叫 you guys 比較多
紐約時報之前有篇有趣的測驗,透過一些用字來分析該使用者來自米國何處
http://www.nytimes.com/interactive/2013/12/20/sunday-review/dialect-quiz-map.html
縮:http://ppt.cc/GTln
以上供您參考
作者: sm21003 (李董)   2015-02-05 01:05:00
我都念ikea
作者: Visnjic (小V)   2015-02-05 01:05:00
樓下都念
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-02-05 01:05:00
YO
作者: CHANYII (圈一)   2015-02-05 01:06:00
作者: mayinwish (如燕盤旋而來的思念)   2015-02-05 01:08:00
作者: kenneth1228 (Kenneth)   2015-02-05 01:09:00
我都唸costco
作者: snegi (  ̄灬 ̄)   2015-02-05 01:10:00
南部人會念fuck y'all嗎
作者: s52937463 (阿星)   2015-02-05 01:10:00
我都是念YOU 可是正確的好像是唸you 有時候是youtube
作者: genius8407 (豬)   2015-02-05 01:10:00
apple
作者: truffaut (Bon Vivant)   2015-02-05 01:12:00
youtube U Tube 有人唸 U TO BE
作者: xatier (一切重來就好了...)   2015-02-05 01:13:00
fuck y'all 有人念喔
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2015-02-05 01:13:00
y'all是你們的意思吧
作者: juncat (モノノフ)   2015-02-05 01:16:00
優媽打搜廢~
作者: oyui111 (yo)   2015-02-05 01:23:00
this is a book
作者: johnny3 (キラ☆)   2015-02-05 01:24:00
you は shock 要念shock
作者: waspie (曾為派)   2015-02-05 01:57:00
y'all是你們的意思啦= = 就等於you all啊
作者: GORDON2037 (西風)   2015-02-05 01:57:00
我都唸costco
作者: waspie (曾為派)   2015-02-05 01:58:00
還是你寫的you指的就是你們?如果是的話就沒錯了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com