http://www.cna.com.tw/news/aopl/201502040002-1.aspx
預防遺傳病 英國批准1父2母受精技術
發稿時間：2015/02/04 00:20 最新更新：2015/02/04 09:03
（中央社倫敦3日綜合外電報導）英國今天成為第一個批准「一父兩母」人工受精技術的
國家。國會下議院以382票對128票的壓倒性多數，通過允許這項受爭議的醫療技術，目的
是防止母親將嚴重遺傳性疾病傳給孩子。
這項療法稱為「三親」人工受精技術，因為由基因改造胚胎生出的嬰兒，將具有母親、父
親與一名女性捐贈者的基因。
醫生表示，這項技術可預防一些無法治癒的遺傳疾病；不過，批評人士認為，這往創造訂
製嬰兒更邁進一步。
下院以多達254票的差距，通過批准這種「粒線體捐贈」（mitochondrial donation）技
術，這項舉動將為英國創下醫界先例，但受到部分宗教團體等批評人士激烈抨擊。
這項技術是為了協助有粒線體疾病的家庭。粒線體疾病是不治之疾，遺傳自母系，在全球
各地，6500名兒童中，就約有1人受此疾病影響。
這項技術包括干預受精過程，移除作為細胞內小型能源電池的粒線體。如果粒腺體有缺陷
，可能引發遺傳疾病，像是致命心臟問題、肝衰竭、腦部疾病、失明與肌肉萎縮症。
國際慈善機構與倡導團體敦促英國通過法律，批准這類療法，它們表示，今天的投票可「
率先提供一線希望」，孕育出不受病痛折磨的嬰兒。
總部在美國的美國粒線體疾病基金會（United Mitochondrial Disease Foundation）、
澳洲粒線體疾病基金會（Australian Mitochondrial Disease Foundation）與法國、德
國、英國和西班牙的團體，在致國會議員的公開信中稱，粒線體疾病 是「難以想像殘酷
」疾患。
他們寫道：「這奪走我們小孩已經習得的能力、讓他們承受無法控制的痛楚、讓他們的器
官一個接一個衰竭，直到他們嬌小的身軀無法負荷為止。」
批評人士說，這項技術將創造出基因改造「訂製嬰兒」（designer babies）。（譯者：
中央社張曉雯）1040203
什麼是粒線體疾病？
●認識粒線體：眾多重要的生化反應皆發生於粒線體內。當它生病無法釋出足夠的能量時
，就可能產生病變。
●發生率：粒線體DNA的突變量大約高於70%時才會造成粒線體疾病，在台灣，300~400個
家族有粒線體基因缺陷現象，缺陷率達萬分之一。
●遺傳模式：粒線體疾病通常是由媽媽遺傳。受精時，精子的粒線體被留在卵子外，因此
受精卵的粒線體DNA全部來自母親。
●臨床病徵：發病年齡從新生嬰兒至成年人都有可能，臨床表現更是千變萬化。有些是持
續而明顯的症狀表徵(如發展遲緩、抽搐等)﹔有些為非特異性症狀(如偏頭痛、身材矮小
等)。
●治療：此病目前仍無根治方法。
資料來源：台大基因醫學部「罕見遺傳疾病一點通」