1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
白人用餐區靜坐判刑 54年後 美9黑人獲平反
3.完整新聞內文:
2015-01-30
〔編譯俞智敏／綜合29日外電報導〕美國南卡羅萊納州法院28日裁定撤銷54年前因進入白
人專屬用餐區靜坐而遭判刑的9名黑人民權抗議人士的有罪判決，承審法官直言，「我們不
能重寫歷史，但可以更正歷史。」
抗議種族歧視 掀民權運動
這9人之中，有8人當時為現已關閉的「友誼學院」學生，因此被稱為「友誼9人組」。他們
於1961年1月31日，在明知會被捕的情況下，進入岩石丘一家平價商場的白人專屬用餐區並
拒絕離開，最後遭到警方逮捕。
南卡州法官當時以非法入侵罪名，判處9人30天勞役或100美元罰金，大多數人都選擇到郡
立監獄農場服30天勞役，他們也是美國首批選擇坐牢而非繳交罰金的民權運動人士，其他
地區的黑人民權運動者，後來紛紛仿效這種「寧坐牢也不繳罰金」的抗議策略引起媒體關
注，促使原本分散各地的抗議匯流成全國性的大型示威。
在距當年這起歷史性靜坐抗議事件地點不遠的岩石丘法院法庭中，28日擠滿旁聽民眾，法
官海斯三世正好是此案當年主審法官的姪子，他當庭簽署命令，撤銷友誼9人組及聲援此案
而被捕抗議者的有罪判決。
友誼9人組目前還有8人在世，28日有7人親自出席聽審，而且再度由當年的民權律師芬尼代
表辯護，芬尼後來成為南卡州最高法院的首位黑人首席大法官。
對於當年選擇服勞役，其中有數人表示，犯罪前科的影響遠比這30天更長，他們因參加靜
坐示威而頻遭當地警察騷擾，有時還得搬離市區才找得到工作。
撤銷罪名 但被捕紀錄留下
協助發起洗刷9人罪名的檢察官布拉克特則當庭代表州政府向他們道歉，並表示他們理應被
視為英雄。布拉克特表示，這9人不願把被捕紀錄自公開文件中刪除，因為他們認為，讓後
人知道當年的抗議行動非常重要。布拉克特說，「這些人當時被捕只有一個理由，那就是
他們身為黑人，這在當年就是個錯誤，現在依舊如此。」
當事人之一、72歲的葛蘭姆在聽審結束後表示，他們無意受到「英雄式崇拜」，但希望此
案能啟發年輕人繼續為爭取平等而奮鬥。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/u675
5.備註:
美國早年有黑奴歷史，對於這類歧視的制度都會很介意。
去年美國白人警察開槍射黑人少年，就引起不小的風波。