※ 引述《gh90829 (GENIUS)》之銘言：
最近看了一個廣告 http://ppt.cc/CHf4
發現這個女角不就去年很紅的蝴蝶姬
免強看一下 但是這配音到底在幹嘛 根本就完全聽不懂呀
台語整個糊再一起 是含了兩顆魯蛋喔 有神人聽得懂嗎?
=================================================================
蝴蝶姬喔~ 可能一般人不太認識她吧(一般人大概只認識蝴蝶機XD)
她是之前在網路上自拍(裸拍!)性感開箱文爆紅的啦~
而且也的確蝴蝶姬就是拍蝴蝶機開箱文紅的XD
她現在也會不時地幫一些遊戲代言活動或拍影片，像XX之塔就很常見到她
她偶爾也會出現在電玩展，有興趣的人就自己搜尋吧~
配音的話…是還頗搞笑的啦，不過這中台語夾雜又含糊不清的實在是超難聽懂的
= =，而且他有些用字是不是很奇怪或很艱澀阿…我給它放慢聽好幾次還是聽不太清楚她
到底在講啥…，看來她含的滷蛋還不小顆XD?
我把我聽到理解的內容翻譯一下…
第一句：想要飛，就要有翅膀！ 這個還算簡單(汗)
丟愛有次膀~ 有次膀~ 台灣狗語這麼嚴重嗎=口=
第二句：诶困會，佔鬆(讚頌-.-?)回歸。 挖靠這到底在講啥啦XDDD 聽攏謀
蝦米會蝦米龜啦…，以台語來說前面是xx火，後面就中文xx回歸吧…
第三句：兵分三路破全台。 破什麼全台阿，沒搞懂XD
第四句：今年最佳的網頁遊戲，蒼穹變online，非常好玩ㄟ喔(撒嬌)~~~
這個配音很像花媽或是什麼大嬸級的人物，原來翻譯花媽講的話這麼累阿…= =”
拜託花媽以後別邊含滷蛋邊撒嬌地講話好嗎XD