日本向韓國發放韓文版《防衛白皮書》，其中將爭議島列入日本固有領土
http://goo.gl/eDTKIG 韓國東亞日報 JANUARY 22, 2015 06:58 尹相虎
日本防衛省日前發布了2014韓文版的《防衛白皮書》，因其內容涉及日韓爭議島嶼獨島(
日稱「竹島」)主權問題，日本將該白皮書發至韓國國防部掀起了風波。韓國軍方認為，
這是日本公開發起的主權挑釁行為，並向日本提出了強烈的抗議，同時著手制定應對之策
21日，據韓國軍當局發表，駐韓日本大使館海軍武官於13日訪問韓國國防部信息總部，並
轉交了50本韓文摘要版《2014防衛白皮書》。據這部韓文摘要版中的地圖顯示，日本將爭
議島標註為竹島（韓國稱獨島），並將其標註為日本領土。日本政府曾於2004年開始多次
在防衛白皮書中將獨島主張為日本領土，但將這種內容的韓文摘要版轉交給韓國國防部還
是尚屬首次。據韓國軍當局介紹，目前已經確認日本防衛省還將該韓文摘要版轉交到了駐
日韓國大使館。
然而，韓國國內分析指出，韓國國防部接收該韓文摘要版《防衛白皮書》這一行為本身就
是問題。據悉，韓國信息總部已於20日將該摘要版按照收發文件的形式發送至國防部與聯
合參謀部。這意味著並未審閱其中的內容只是走了過程。軍方有關人士解釋說「最初接受
該韓文摘要版的信息總部負責人好像並未準確掌握其中的敏感因素。」
自從日本手中接受該韓文摘要版過了一個星期，才將這些摘要版返還給日方，這種遲鈍的
應對措施引發了各界強烈的批評。國防部有關人士表示「國防部負責國際政策事務的次長
朴哲均已於21日召見日本駐韓國武官山野正志，就日本政府在日本發放包含主張獨島主權
的《防衛白皮書》摘要韓文版本壹事表示嚴正抗議，並返還所有50本摘要版。」雖說負責
國際政策事務的次長朴哲均已向日本提出嚴重警告，並表示韓方不會對獨島主權發起的任
何挑釁視若無睹，但這種舉措顯然有些太晚。
與此同時，韓國軍方正在考慮制定2014年國防白皮書的方案，其中將獨島標註為韓國的固
有領土，並將該白皮書發至日本。